resonar

to echo

to resound

Cuando rezamos el Padrenuestro, nuestra voz resuena en la eternidad.	When we pray the Ourfather, our voice resounds in eternity.
Escrito hace casi 100 años, su mensaje todavía resuena hoy.	Written nearly 100 years ago, its message still resonates today.
La voz del Padre todavía resuena en su espíritu.	The voice of the Father still resounds in his spirit.
Verdaderamente, mucho de la batalla espacial resuena en la Tierra.	Truly, much of the spatial battle resounds on Earth.
Sencillamente hay un componente emocional en nuestra constitución que resuena.	There is simply an emotional component in our constitution that resonates.
Toda manifestación ardiente resuena sobre los centros, evocando distintas sensaciones.	Each fiery manifestation resounds upon the centers, evoking varied sensations.
Solo tú sabes lo que resuena en tu corazón como verdad.	Only you know what resonates with your heart as truth.
Lo que resuena espontáneamente en sí mismo es la fórmula mística.	What resonates spontaneously in oneself is the mystical formula.
Esa energía de la Nueva Onda Checa todavía resuena hasta hoy.	That energy of the Czech New Wave still resonates today.
La nuestra, es una historia que ya resuena en todo el mundo.	Ours, is a story that already resonates throughout the world.
Esta resuena con valor cuando el sendero es uno.	It resounds with courage when the path is one.
Ve cómo su mensaje resuena con los agricultores locales y los aldeanos.	See how its message resonates with local farmers and villagers.
Esa es la voz que resuena en El Ramiro más íntimo.	That is the voice that resonates in The more intimate Ramiro.
Crean un sentimiento que resuena con su marca.	They create a feeling that resonates with their brand.
El fervor de esos tiempos claramente resuena en esta compilación.	And the fervor of that time clearly reverberates in this compilation.
Verdaderamente, el espacio resuena con la afirmación de la Jerarquía.	Verily, space resounds with the affirmation of Hierarchy.
En ellos resuena el alma de un ser humano.	In them the soul of a human being resounds.
Treinta años después la voz de Aldo resuena y advierte.	Thirty years after Aldo's voice resounds and admonishes.
Por lo tanto, toda vibración cósmica resuena en el Cáliz.	Therefore, each cosmic vibration resounds within the Chalice.
Ellos podrían incluso testificar que la llama de la vela resuena.	They may even testify that the flame of the candle resounds.