resucitar

to bring back to life

to rise from the dead

Ella eligió que no se le resucitara.	Her choice was not to be resuscitated.
Yo no quería que esto resucitara.	I didn't want this to resurrect.
Y nunca quise que resucitara.	And I never wanted him resurrected.
Se siembra cuerpo animal, resucitara cuerpo espiritual.	We are one body, a team work.
Que no se lo sacaran y las entendiera el mismo Aristóteles si resucitara solo para él.	But even Aristotle would have been unable to understand them, if he would have resuscitate just for that.
Fue necesario que él fuese crucificado para nuestra salvación y que resucitara al tercer día para nuestra justificación e iluminación.	It was necessary that he be crucified for our salvation and rise on the third day for our justification and illumination.
Por consiguiente, el Senor los resucitara al momento de la Segunda Venida, después que los juicios hayan terminado (Daniel 12:2).	Therefore the Lord will raise them at the time of the 2nd Coming, after the judgments have ended (Daniel 12:2).
Si de esta forma se impidiera que la vida económica de Francia resucitara, no nos importaría lo más mínimo.	Should thereby the economic life of France be prevented from resuscitation, this will be quite immaterial to us.
Pero también fue Su voluntad de que el Hijo resucitara, porque sin la resurrección no habría ninguna prueba de que Ellos habían tenido éxito en redimirnos.	But it was also His will that the Son be resurrected, because without the resurrection there would be no proof that they had been successful in redeeming us.
A quienes Pedro les dijo: Si vosotros permanecéis en esta mentalidad el muchacho no resucitara: porque nosotros sabemos no pagar mal por mal, por qué hemos aprendido a amar a nuestros enemigos y orar por nuestros perseguidores.	Unto whom Peter said: If ye continue in this mind the lad shall not arise: for we know not to render evil for evil, but we have learned to love our enemies and pray for our persecutors.
En su interior, el FMLN no dejaba de acariciar la esperanza de que un triunfo de Ortega resucitara los ánimos revolucionarios en El Salvador en momentos en que, como partido, el FMLN se encuentra atrapado en pleitos estériles que le han generado enormes costos políticos.	Within the FMLN, members harbored the hope that an Ortega victory would rekindle the revolutionary spirit in El Salvador at a time when their own party is trapped in sterile fights at an enormous political cost.
Sin embargo en nuestro mundo moderno la gente no reconocía esto y yo había sufrido mucho hasta encontrar al Sr. Idaki Shin quien resucitara almas de reyes de Koguryo heredadas dentro de mi vida y recibiese plenamente y restaurase la naturaleza original de mi vida.	However in our modern world people did not recognize this and I had greatly suffered until I had encountered Mr. Idaki Shin who had revived souls of kings of Koguryo inherited within my life and fully received and restored the original nature of my life.
Partimos al show con esperanza de que, a la luz de los cambios positivos en las condiciones de importación y otras mejoras en la política económica de Argentina, la feria resucitara y volviera a ser uno de los eventos más importantes de la industria.	We set off to SAGSE expecting that in the light of the positive changes to import conditions and other Argentina's economic policy improvements, the show would revive and go back to its former state of one of the most important events of the industry.
La sangre de sus hijos resucitará como carne.	The blood of his children will resurrect as flesh.
Parece que han dicho que resucitará en tres días.	Seems to have said they will rise again in three days.
¡Es hora de brillar, nuestra raza resucitará!	It is time to shine, our race shall rise again!
Mire, sé que esto no lo resucitará, pero tenga.	Look, I know this can't bring him back, but here.
Y el Cuerpo que había asumido resucitará.	And the Body he had assumed will be resurrected.
El templo por Iltar luego resucitará.	The temple by Iltar will then rise again.
Esto quiere decir que Él nos resucitará al final del mundo.	This means that He will resurrect us at the end of the world.