resucitar

¿Sabía Marta que su hermano resucitaría nuevamente (Juan 11:24)?	Did Martha know that Lazarus would rise again (John 11:24)?
Ellos NO enseñaban que el cuerpo resucitaría.	They did NOT teach that the bodies would ever be resurrected.
Ellos le oyeron decir que resucitaría; pero ¿quién entendió tal misterio?	They heard Him say He would rise, but who understood such a mystery?
No tenían el concepto del Mesías que moriría, resucitaría y volvería.	They had no conception of a dying Messiah, a resurrection and another coming.
Te dije que lo resucitaría.	Told you I'd bring him back.
Te dije que lo resucitaría.	Told you I'd bring him back.
Unhindered por esto, Isis le hizo una reproducción antes de reciting un encanto que resucitaría a su marido.	Unhindered by this, Isis made him a replica before reciting a spell that would resurrect her husband.
Sus últimas palabras sonaron a impenitencia, y avisó que al tercer día resucitaría.	The last things he said sounded impertinent, for he warned that he would rise on the third day.
Sus seguidores me dijeron que él resucitaría, y cuando lo hiciese, desencadenaría el fin del mundo.	His followers told me that he would rise again, and when he did, he would trigger the end of all time.
Había dicho que resucitaría al tercer día, ¿y quién podía decir si esto también no acontecería?	He had said that He would rise again the third day, and who could say that this also would not come to pass?
Sus seguidores me dijeron que él resucitaría, y que cuando lo hiciera, desencadenaría el fin del mundo.	His followers told me that he would rise again, and when he did, he would trigger the end of all time.
¿Él tenía razón cuando dijo que iba a ser crucificado por el pecado del hombre y luego resucitaría de nuevo?	Was He right when He said He would be crucified for man's sin and then rise again?
Juntamente con las almas de mis ancestros estaba resuelta a realizar el momento de la Verdad que resucitaría las almas de cada pueblo.	Together with souls of my ancestors I was determined to realize the moment of truth that would resurrect every people's souls.
La legislación resucitaría la vieja práctica de pagar a los proveedores por cada servicio que realizan, una receta para un presupuesto rebajado, dicen algunos expertos.	The legislation would revive the age-old practice of paying providers for every service they perform—a recipe for a busted budget, some experts say.
Cuán difícil me fue dar este paso, a pesar de que sabía, y estaba segura, que mi divino Hijo resucitaría en el Padre.	It was so hard for Me to do this, although I knew for sure that My Son was going to resurrect in His Father.
Recordó que en no menos de cinco ocasiones diferentes el Maestro había afirmado que resucitaría de nuevo, y que al menos tres veces había aludido al tercer día.	He recounted no less than five different times when the Master had affirmed he would rise again and at least three times when he alluded to the third day.
Recordó no menos de cinco veces distintas en las que el Maestro había afirmado que resucitaría nuevamente y por lo menos tres veces en las que aludió al tercer día.	He recounted no less than five different times when the Master had affirmed he would rise again and at least three times when he alluded to the third day.
Job vivió en tiempos de Abraham (alrededor de 2.160 a.C.) pero no tuvieron relación alguna. Tuvo un total conocimiento de que su Redentor estava vivo y que resucitaría.	Job lived at the same time of Abraham (around 2160 B.C.) but was of no relation; he had a full knowledge that his Redeemer lived and that he would be resurrected.
Esto parece implicar que el hijo de David resucitaría al mismo lugar donde David esperaba ir.	This seems to imply that David's son would be resurrected to the same place that David hoped to go.
Y aunque se lo estuvieran bebiendo, nada cambiaría, eso no resucitaría a nadie.	And what if they were? Not drinking it won't change anything.