resucitado

El mismo cuerpo que fue sembrado será resucitado y glorificado.	The same body that was sown shall be resurrected and glorified.
Dicen que ha resucitado a la hija de una viuda.	They say it has risen the daughter of a widow.
Él ha resucitado, y pronto todos estarán bajo su dominio.	He has risen, and soon all will be under his rule.
Para cristianos, la explicación es sencilla: el cuerpo fue resucitado.	For Christians the explanation is simple: the body was resurrected.
Pero el cuerpo resucitado se transforma en un cuerpo incorruptible.	But the resurrected body is transformed into an incorruptible body.
Nuestra meta final es el encuentro con el Señor resucitado.	Our final goal is the encounter with the Risen Lord.
Existente en un estado resucitado, fueron incapaces de pecar.	Existing in a resurrected state, they were unable to sin.
Aunque las puertas están cerradas, el Señor resucitado entra ahí.	Even though the doors are closed, the resurrected Lord enters.
Varios contrastes entre el cuerpo resucitado y nuestros cuerpos mortales (vv.	Various contrasts between the resurrection body and our mortal bodies (vv.
Fue resucitado a un lugar donde el pecado no está presente.	He was resurrected to a place where sin is not present.
El momento bello de vida en Líbano fue resucitado.	The beautiful moment of life in Lebanon was revived.
Ahora el Señor mora para siempre en ese nuevo, resucitado cuerpo.	Now the Lord abides in this new, resurrected body forever.
Es como un sueño, para ser resucitado así.	It is as a dream, to be resurrected so.
Pero su ser debería anunciar que ustedes han resucitado.	But your being should announce that you are resurrected.
Fue enterrado aquí, y por desgracia ya ha resucitado.	He was buried here, and unfortunately has already risen.
Ecos de almas han resucitado el aroma de verano.	Echoes of souls have revived the aroma of summer.
Este es el saludo del Señor resucitado a los Apóstoles.	This is the risen Lord's greeting to the Apostles.
Mi memoria de Kyoto en mi adolescencia ha resucitado.	My memory of Kyoto in my teens has revived.
Ha resucitado y por tanto está vivo en el presente.	He rose and hence is living in the present.
El acuerdo SWIFT resucitado hace muy poco para cambiar esta situación.	The re-hashed SWIFT agreement does very little to change this situation.