restringir

Si usa GET también se restringirán las peticiones HEAD.	If GET is used it will also restrict HEAD requests.
Las condiciones no restringirán innecesariamente las posibilidades de reutilización.	The conditions shall not unnecessarily restrict possibilities for re-use.
Los cambios propuestos para la constitución restringirán más la libertad de expresión.	Proposed changes to the constitution will further curb freedom of expression.
Más aún, también respetarán su libertad y no los restringirán.	More so, they will also respect their freedom and will not restrict them.
Los valores del conjunto de rangos se restringirán a números enteros.	The values in the range set are restricted to Integer.
Las Fuerzas Armadas indicaron que restringirán la compra de equipos que impliquen importaciones.	The Armed Forces indicated they will restrict the purchase of equipment involving imports.
Los importadores han recibido garantías de que los Estados Unidos no restringirán las exportaciones.	Importers have been assured that the United States will not restrict exports.
No se restringirán los derechos y libertades básicos previstos en la Constitución.	The basic rights and freedoms provided by the Constitution shall not be restricted.
Estas prescripciones adicionales se restringirán a los aspectos enumerados en el Anexo III.	The additional requirements shall be restricted to the subjects listed in Annex III.
Dichas condiciones, que no restringirán innecesariamente las posibilidades de reutilización, podrán incluir:	Those conditions, which shall not unnecessarily restrict possibilities for reuse, may include the following:
Las instituciones financieras restringirán el crédito o repercutirán la carga fiscal a sus clientes.	Financial institutions will either restrict lending or pass the tax burden on to their clients.
Mientras lo haces, tus opciones se restringirán para coincidir con el que buscas.	As you type, your options will narrow down to match what you are looking for.
No obstante, los citados compromisos no restringirán el funcionamiento del fondo de reestructuración como instrumento.	However, such commitments shall not restrict the operation of the restructuring fund as an instrument.
Estos programas restringirán su acceso a contenido inapropiado y muchos otros sitios web que bloquees.	These programs will also restrict their access to inappropriate content, and any other websites you block.
Esto requiere nuevas e innovadoras formas para resolver los problemas financieros que restringirán la inversión en infraestructuras.	This requires new and innovative ways of solving the financing problems that will restrain infrastructure investment.
Sin embargo, debe tener en cuenta que algunos servidores restringirán el uso de torrents debido a problemas legales.	However, you should note that some servers will restrict the use of torrents due to legal issues.
Todas las propiedades que se definan en dicha cuenta le permitirán o restringirán la interacción con la aplicación.	All the properties defined in the account allow or restrict the interaction with the application.
Dehgan dijo que los fondos podrían motivar nuevas alianzas, ya que no se restringirán a colaboraciones ya existentes.	Dehgan said the funds may motivate new partnerships, as they will not be restricted to existing collaborations.
Y el largo círculo de producción y la baja eficiencia restringirán la aplicación adicional en el procesamiento práctico.	And the long production circle and low efficiency will restrict the further application in practical processing.
Los gastos de los programas operativos con derecho a la ayuda se restringirán a los costes reales contraídos.	Expenditure under operational programmes eligible for aid shall be restricted to the actual costs incurred.