restringir

Esto restringirá lo que puedes hacer en nuestro sitio web.	This will restrict what you can do on our site.
No se te restringirá, pero ve con cautela entre nosotros.	You will not be restrained, but go gently among us.
Esto restringirá gravemente la flexibilidad operacional y financiera del Programa.	This will severely restrict the operational and financial flexibility of the Programme.
En este caso, nuestra responsabilidad se restringirá a los daños previsibles y típicos.	In this case, our liability is restricted to foreseeable typical damages.
El uso de dichos datos se restringirá a facilitarle la información solicitada.	The use of such data is restricted to provide the requested information.
Una válvula mitral que no abre por completo restringirá el flujo sanguíneo.	A mitral valve that does not open fully will restrict blood flow.
En consecuencia, se restringirá el disfrute del derecho a la salud.	As a consequence, the enjoyment of the right to health will be restricted.
Se restringirá conscientemente el tamaño de las ciudades.	The size of cities will be consciously restricted.
El acceso a los archivos se registrará, controlará y restringirá al personal designado.	Access to archives shall be recorded, controlled and restricted to designated staff.
Esto restringirá la realización de beneficios a cinco por ciento de su potencial.	This will restrict the realisation of benefits to five per cent of their potential.
El acceso a los archivos se controlará y se restringirá al personal designado.	Access to archives shall be controlled and restricted to designated staff.
Perderemos el equilibrio entre diferentes modelos y se restringirá la competencia entre sistemas.	We will lose the balance between different models and restrict competition between systems.
Se restringirá su uso únicamente a SCP-3068.	Their usage is to be restricted to SCP-3068 only.
¿En qué medida se restringirá la mano de obra de la UE?	To what extent will the immigration of EU workers be limited?
Funcional: ubicarlos en ubicaciones estratégicas mejorará el flujo, agregará privacidad o restringirá áreas.	Functional- Placing these in strategic locations will improve flow, add privacy or restrict areas.
La terapia con mitratapida se restringirá a una tanda de tratamiento por perro.	Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.
Esto restringirá las posibilidades de industrialización futura de los países en desarrollo.	This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.
Por tanto, se restringirá la ingesta de zumo de pomelo durante el tratamiento con ivabradina.	Therefore the intake of grapefruit juice should be restricted during the treatment with ivabradine.
Al mismo atractivo visual no restringirá la funcionalidad del espacio y violar la seguridad.	At the same visual appeal shall not restrict the functionality of the space and violate safety.
Navas informó que la circulación se restringirá para quienes no son habitantes de la zona.	Navas informed that circulation will be restricted for those who are not inhabitants of the area.