restringir

En otras palabras, para restringiese sin comprensión, ustedes deben tener estos principios, estas normas.	In other words, to restrain yourselves without understanding, you must have these principles and rules.
Stuart Mill sostuvo que el capitalismo solo podría afianzarse si la clase trabajadora restringiese voluntariamente su número.	Stuart Mill claimed that capitalism could only become entrenched if the working class voluntarily restricted its number.
Su delegación ha pedido sin éxito al patrocinador principal que restringiese el ámbito del proyecto de resolución a los derechos humanos y, con un cierto grado de éxito, ha pedido que se incluya un texto importante de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.	Her delegation had unsuccessfully requested the main sponsor to restrict the scope of the draft resolution to human rights and, with only some success, had requested the inclusion of important language from the Vienna Declaration and Programme of Action.
Por otro lado, nos gustaría que se definiesen en este reglamento las «zonas costeras sensibles», y se restringiese el acceso a las mismas a los petroleros que presenten un peligro especial.	We would like, furthermore, to see 'sensitive coastal areas' defined in this Regulation, and entry to them restricted for oil tankers posing a particular risk.
Por lo tanto, concluyó que la Comisión no había acreditado que el sistema de autorización ex-ante restringiese el acceso de cualquier empresa, sin discriminación, a la posibilidad de participar en estas operaciones.	Therefore, it was held that the Commission did not prove that the ex-ante authorisation restricted any company's access in any way; there was no discrimination as regards the possibility of participating in these transactions.
Por otra parte, varios importadores y sus asociaciones reiteraron su petición de que se restringiese más la investigación a dos códigos NC, a saber, 73181561 (tornillos de hueco de seis caras de acero inoxidable) y 73181570 (pernos hexagonales de acero inoxidable).	Furthermore, several importers and their association reiterated their claim to further limit the investigation to two CN codes, namely 73181561 (hexagon socket head screws of stainless steel) and 73181570 (hexagon bolts of stainless steel).