restringir

Tu configuración podría estar restringiendo paquetes de fuentes desconocidas.	Your configuration may be restricting packets from unknown sources.
Una serie de leyes son aprobadas restringiendo sus derechos y libertades.	A string of laws is passed restricting their rights and liberties.
El gobierno continuó restringiendo indebidamente la libertad de expresión.	The government continued to unduly restrict freedom of expression.
Como resultado, muchos ISP están restringiendo su uso.	As a result, many ISPs are restricting its use.
El problema se solucionó restringiendo la compatibilidad con contenido HTML.	The issue was addressed through restricted support for HTML content.
Las autoridades continuaban restringiendo el derecho a la libertad de expresión.	The authorities continued to curtail the right to freedom of expression.
Para los individuos implicados, está restringiendo el libre movimiento de trabajadores.	For the individuals involved, it is restricting the free movement of labour.
'Es una vida simple, pero nadie te esta restringiendo.	'It's a simple life, but nobody is restricting you.
SMEX pregunta: ¿Iraq está restringiendo el discurso en Facebook?	SMEX asks: Is Iraq restricting speech on Facebook?
Pero no digas que estoy restringiendo tu libertad.	But don't say I'm curtailing your freedom.
Su libertad de expresión es muy afectada, restringiendo su acceso a la información.	Their freedom of speech is greatly affected, restricting their access to information.
La fragilidad de la base económica continúa restringiendo el gasto público.	A weak economic base continues to constrain public spending.
El conflicto en curso continuaba restringiendo el acceso humanitario.	Humanitarian access continued to be restricted by the ongoing conflict.
Los conflictos armados y la delincuencia en Mogadishu también siguen restringiendo el acceso humanitario.	Armed conflict and criminality in Mogadishu also continue to restrict humanitarian access.
Una larga guerra de desgaste está restringiendo el poder de esta cábala oscura.	A long war of attrition is circumscribing the power of this dark cabal.
Esto es aún más cierto cuando está perdiendo peso y restringiendo sus calorías.	This is even more true when you're losing weight and restricting your intake.
Algunos países tienen grandes reservas pero siguen restringiendo su exportación.	Some countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
Las autoridades siguieron restringiendo el acceso de la ayuda humanitaria al país.	Authorities continued to restrict humanitarian access across the country.
Actualmente estamos restringiendo los saldos de la Cartera de Steam a 2000 dólares.	Currently we are restricting Steam Wallet balances to $2000.
La OPEP actúa como un monopolio restringiendo la producción de sus miembros mediante cuotas.	OPEC acts as a monopoly by restricting output of its members with quotas.