restringir

Si restringes tu imaginación, vas a privar tu inteligencia y capacidad de crear.	If you restrict your imagination, you will deprive your intelligence and ability to create.
Te ves triste, pero te restringes, bien?	You look sad, but you restrain it, okay?
De este modo restringes el cambio del tamaño del lado del cual estás moviendo el ratón.	This way you restrain the change in size to the side you are moving the mouse.
Sentándote en el borde del asiento (como muchos profesores te dicen) restringes la fluidez del aire en tus pulmones.	By sitting on the edge of your seat (like most music teachers tell you) you will be restricting the air flow from your lunges.
AdvertenciasNecesitas tener una dieta equilibarda en proteínas, minerales, vitaminas y grasas naturales; si restringes mucho tu alimentación podrías empezar a padecer carencias nutricionales.	Warnings You need a diet equilibarda protein, minerals, vitamins and natural fats, if you restrain your much food could start to suffer from nutritional deficiencies.
Si restringes los hangouts de forma predeterminada, las personas de tu organización podrán participar simplemente con la URL, pero las personas ajenas a tu organización deberán ser invitadas.	If you do restrict hangouts by default, people within your organization can always join with just the URL, but people outside your organization must be invited.
Cuando restringes el acceso a la página de datos compartidos por medio de una contraseña, las opciones para compartir en medios e integraciones sociales quedan inhabilitadas para garantizar que tus datos sean privados.	When you restrict access to your shared data page by password, social and integration sharing options are disabled to ensure your data is kept private. TIP!
El sistema recomienda el modo de consumo energético inteligente, pero también puedes activar el modo personalizado que te permite elegir si permites, prohíbes o restringes la ejecución en segundo plano para cada aplicación.	The system recommends the 'Intelligent Restrict Background Running' mode, but you can also activate the custom mode that allows you to decide whether to allow, limit, or restrict each app from running in the background.
Si no restringes los hangouts a tu organización de forma predeterminada, cualquier usuario que disponga de la URL para el hangout podrá participar libremente, incluso las personas ajenas a tu organización, siempre que el hangout no esté lleno.	If you don't restrict hangouts to your organization by default, anyone who has the URL to the hangout can freely join, including people outside your organization, as long as the hangout is not full.
Si restringes los usuarios que pueden enviar confirmaciones, puedes solicitar a Gmail que envíe la confirmación en forma automática cuando el destinatario abra el mensaje. Para ello, desmarca la casilla de verificación Preguntar al usuario en cada solicitud de confirmación de lectura.	If you restricted the users who can return receipts, you can have Gmail send the receipt automatically when the recipient opens the message; to do so, uncheck the check box Prompt the user for each read receipt request.
Sin embargo, detrás de la cortina del entusiasmo, se están manejando poderosas tendencias transformadoras en cuanto a lo que te restringes y lo que cambias por completo.	However, behind the curtain of enthusiasm, powerful transformative tendencies are being handled as to what you restrict.