restringir

to restrict

Además, el elevado déficit fiscal restringía las inversiones públicas en infraestructura.	Moreover, the high fiscal deficit constrained public investment in infrastructure.
Ni el Gobierno ni ningún otro órgano restringía su labor.	Neither the government nor any other agency restricts their work.
Segundo, no se restringía a pares de personas.	And second, it was not restricted to pairs of people.
Un sistema de licencias restringía la importación de productos competidores.	A licensing system restricted the importation of competing imports.
Era evidente que la prohibición restringía el comercio.	It was clear that the ban restricted trade.
No restringía Su compañía a la élite.	He did not restrict His company to the elite.
Solo 8 % restringía la admisión de pacientes alimentados mediante sondas.	Only 8% restricted enrollment of patients receiving tube feedings.
Se acuerden, en que le restringía el marido, y funcionen.	Remember in what the husband restrained you, and act.
Esto restringía la busqueda a los estados de Oklahoma, Arkansas y Texas.	This finally restricted the search only to the states of Oklahoma, Arkansas and Texas.
Se restringía la libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica.	Freedoms of expression, association and peaceful assembly were restricted.
La paz que ansiaba no se restringía a las relaciones interpersonales y sociales.	The peace he longed for was not limited to interpersonal and social relations.
¿Su militancia se restringía al movimiento estudiantil?	Was your activism restricted to the student movement?
Este techo restringía la posibilidad de llevar adelante políticas públicas en el sector.	This ceiling restricted its ability to pursue public policies in the education sector.
Le parecía que se le restringía su libertad.	He thought that his liberty was restricted.
AI señaló que la Ley de sedición restringía aún más la libertad de expresión.	AI cited the Sedition Act as further restricting freedom of expression.
Resumen Se restringía el derecho a la libertad de reunión pacífica y de expresión.	The rights to freedom of peaceful assembly and of expression were restricted.
La posición común de junio de 2008 restringía la responsabilidad y la obligación de informar.	The common position of June 2008 restricted liability and the obligation to inform.
No restringía al público en general.	It didn't restrict the general public.
Anteriormente la Bienal se restringía a las disciplinas tradicionales como pintura, escultura y grabado.	Before, the Biennial was concentrated on painting, graphic arts, and sculpture.
Anteriormente la Bienal se restringía a las disciplinas tradicionales como pintura, escultura y grabado.	Before, the event was concentrated on painting, graphic arts, and sculpture.