restregar

Todo lo que vea, podrá ser restregado en su contra.	Anything you see, can and will be rubbed against you.
¡Nunca debería ser restregado con una esponja!	It should never be scrubbed with a sponge!
No te lo debería haber restregado como lo hice.	I shouldn't have rubbed it in your face like that.
Me he restregado bien sobre ti, ¿verdad?	I have rubbed myself off on you, haven't I?
Contamos con dos sistemas de restregado: Disco (cepillo o disco) o cilíndrico (cepillo solamente).	We have two scrubbing systems: Disc (brush or pad) or cylindrical (brush only).
Por donde vean, el mismo tipo de belleza... es restregado en nuestra cara de todas direcciones.	Everywhere you look, the same kind of beautiful's been shoved down your throat from every direction.
Recomendarlos servirlo en ensaladas, sándwiches, empanadas o en tostas con tomate restregado y queso fresco.	We advice serving it in in salads, sandwiches, pies or toasts with scrubbed tomato and white cheese.
Hoy ha intentado hacer algo para arreglarlo... y papá se lo ha restregado por la cara.	Today you, tried to do something to make up for it. And Dad threw it back in your face.
Bueno, la única cosa segura... es que si Janie tuviera esta información, ya nos la habría restregado por la cara.	Well, one thing's for sure—if Janie had this info, she would've rubbed it in our faces by now.
Los productos con desempeño de restriego resisten hasta 150 ciclos de restregado usando una prueba de capacidad de restriego según ASTM D2486.	Products with Scrubbability performance withstand up to 150 scrub cycles using a scrubbability tester as per ASTM D2486.
Productividad y eficiencia se optimiza a través de restregar y barrer en una sola pasada, utilizando la plataforma de restregado más amplio del mercado en su clase.	Productivity and efficiency is optimised through scrubbing and sweeping in one single pass, using the widest scrub deck on the market in its class.
Limpiador desengrasante concentrado, adicionado con materiales que le convierten en el producto ideal para usarse con equipos de restregado mecánico o manual, en la limpieza de pisos.	Concentrated degreasing-cleaner, added with special additives, making it the ideal solution for cleaning floors with manual or mechanical scrub equipments.
Descargas La SC8000 ofrece una solución más productiva, potente, y más verde para el restregado y barrido húmedo de grandes superficies - llevado a cabo de la manera más eficiente para el ahorro de recursos.	SC8000 offers a more productive, powerful, and greener solution for the scrubbing and wet sweeping of large areas–carried out in the most resource-saving and cost-effective way.
Aplicaciones: Plantas de recuperación de gas, cuando el gas debe ser lavado, o restregado antes de la distribución y para licuar el gas natural cuando debe tener un nivel de alta pureza antes de la licuefacción.	Applications: Gas recovery plants, where natural gas must be washed, or scrubbed, before distribution and for liquefied natural gas plants that must achieve high gas purity before liquefaction.
Los productos de limpieza de cocinas y baños comprenderán los productos detergentes que se utilizan para la limpieza cotidiana (incluido el restregado) de la suciedad y los depósitos de instalaciones sanitarias tales como lavaderos, inodoros, cuartos de baño, duchas y cocinas.	Sanitary cleaners comprising detergent products intended for the routine removal, including by scouring, of dirt and/or deposits in sanitary facilities, such as laundry rooms, toilets, bathrooms, showers and kitchens.
Y solo me lo has restregado en la cara.	And you just threw it back in my face.
Todos dormimos sobre un piso sencillo y bien restregado.	We all slept on a bare, well-scrubbed floor.
Nunca me han restregado así antes.	Never been scrubbed gelike this before.
El bicarbonato y el restregado funcionan bien para deshacerse del olor a café restante.	Baking soda and scrubbing works well to get rid of lingering coffee odors.
Es el jabón en combinación con la acción de restregado lo que ayuda a arrancar y retirar los gérmenes.	It is the soap combined with the scrubbing action that helps dislodge and remove germs.