restraining forces

Translator
Examples

And list the restraining forces on the right.	Y enumere las fuerzas que refrenan a la derecha.
Analyzing change factors: the driving forces and the restraining forces.	Analizar factores del cambio: las fuerzas impulsoras y las fuerzas que refrenan.
And those attempting to maintain the status quo: the restraining forces.	Y otras que procuran mantener el status quo: las fuerzas que refrenan.
The driving forces are listed in the left column, and the restraining forces in the right-hand column.	Las fuerzas impulsoras se enumeran en la columna izquierda, y las fuerzas que refrenan en la columna derecha.
In order for any change to occur, the driving forces must exceed the restraining forces, thus shifting the equilibrium.	Para que ocurra cualquier cambio, las fuerzas impulsoras deba exceder las fuerzas que refrenan, cambiando así el equilibrio.
Discuss how the change can be affected by decreasing the strength of the restraining forces or by increasing the strength of driving forces.	Discuta cómo el cambio puede ser afectado disminuyendo la fuerza de las fuerzas que refrenan o aumentando la fuerza de fuerzas impulsoras.
The software considers forming conditions, i.e. restraining forces and material properties in more detail, which leads to more reliable feasibility results.	El software considera las condiciones de conformado, fuerzas de retención y propiedades del material en mayor detalle, que nos lleva a resultados de viabilidad más fiables.
It is so designed as to distribute the restraining forces over the child's head and body excluding its limbs in the event of a collision.	Está concebido para distribuir las fuerzas de retención entre la cabeza y el cuerpo del niño, con exclusión de sus extremidades, en caso de colisión.
Remember that increasing the driving forces or decreasing the restraining forces may increase or decrease other forces or even create new ones.	Recuerde que el incremento de las fuerzas impulsoras o la disminución de las fuerzas que refrenan, puede aumentar o disminuir otras fuerzas o aún crear otras nuevas.
It is so designed as to distribute the restraining forces over the child's head and body excluding its limbs in the event of the frontal collision.	Está concebido para distribuir las fuerzas de retención entre la cabeza y el cuerpo del niño, con exclusión de sus extremidades, en caso de colisión frontal.
It is so designed as to distribute the restraining forces over the child’s head and body excluding its limbs in the event of the frontal collision.	Está concebido para distribuir las fuerzas de retención entre la cabeza y el cuerpo del niño, con exclusión de sus extremidades, en caso de colisión frontal. 2.5.
It is so designed as to distribute the restraining forces over the child’s head and body excluding its limbs in the event of a collision;	Está concebido para distribuir las fuerzas de retención entre la cabeza y el cuerpo del niño, con exclusión de sus extremidades, en caso de colisión. 2.4.2.
They are made of 65% mohair and 35% PES polyester, combining excellent gliding characteristics with impeccable wear properties and restraining forces of PES.	Están hechas de un 65% de pelo de cabra de Angora (Mohair) y un 35% de polyester (PES), combinando gran deslizamiento con propiedades impecables de resistencia y la fuerza antideslizante del PES.
They are made of 65% mohair and 35% PES polyester, combining excellent gliding characteristics with impeccable wear properties and restraining forces of PES.	Están hechas de un 65% de pelo de cabra de Angora (Mohair) y un 35% de polyester (PES), combinan características de deslizamiento estupendas con propiedades de resistencia impecables y la fuerza antideslizante del PES.
There was a specially-built version for this exhibition representing the allegory exalting the power of vital energy and the transforming power of humanity - forces standing in opposition to its restraining forces.	Pudo verse una versión especialmente construida para la muestra que repuso la alegoría que exalta el poder de la energía vital y la potencia transformadora de la humanidad frente a las fuerzas que la contienen.
Impact shield means a device secured in front of the child and designed to distribute the restraining forces over the greater part of the height of the child's body in the event of a frontal impact.	«Pantalla anticolisión»: dispositivo de seguridad situado delante del niño, concebido para distribuir las fuerzas de retención entre la mayor parte de la altura del niño en caso de colisión frontal.
‘Impact shield’ means a device secured in front of the child and designed to distribute the restraining forces over the greater part of the height of the child's body in the event of a frontal impact.	«Pantalla anticolisión», un dispositivo de seguridad situado delante del niño, concebido para distribuir las fuerzas de retención entre la mayor parte de la altura del niño en caso de colisión frontal.
‘Impact shield’ means a device secured in front of the child and designed to distribute the restraining forces over the greater part of the height of the child’s body in the event of a frontal impact.	«Pantalla anticolisión» dispositivo de seguridad situado delante del niño, concebido para distribuir las fuerzas de retención entre la mayor parte de la altura del niño en caso de colisión frontal. 2.8.
The load limiter functions by permitting a small amount of controlled seatbelt slack shortly after the automatic tensioner is activated to limit the peak restraining forces, thus reducing the potential of serious injury.	El limitador de carga funciona al permitir una pequeña cantidad de holgura controlada en el cinturón poco tiempo después de que se activa el tensor automático, para limitar las fuerzas de restricción máximas, de este modo se reduce el potencial de una lesión grave.
‘infant carrier’ means a restraint system intended to accommodate the child in a rearward-facing semi-recumbent position. It is so designed as to distribute the restraining forces over the child's head and body excluding its limbs in the event of the frontal collision.	«portabebés», un sistema de retención destinado a acoger al niño en posición semiacostada mirando hacia atrás; está concebido para distribuir las fuerzas de retención entre la cabeza y el cuerpo del niño, con exclusión de sus extremidades, en caso de colisión frontal.