restocking fees

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The credit will depend on several factors, including the condition of product that was returned; as well, handling, inspection and restocking fees all apply to returned products.	Por favor, consulta la sección de política de devoluciones de este sitio. El crédito dependerá de varios factores, entre ellos la condición del producto que fue devuelto; así, la manipulación, inspección y reposición honorarios que se aplican a todos los productos devueltos.
You may return eligible products for a credit or a refund of the purchase price paid, less shipping, handling, bank fees and any applicable restocking fees, as set forth in detail below.	Usted puede devolver el/los Producto(s) elegible(s) o un reembolso del precio de compra pagado, menos los gastos de envío, embalaje, las comisiones bancarias, así como toda tasa aplicable, según se indica en detalle a continuación.
If you don't love it, pay no return shipping or restocking fees for online orders.	Si no te gusta, devuélvelo sin pagar cargos por devolución ni reposición en pedidos en línea.
Some stores will offer full refunds, while others charge restocking fees and give only store credit.	Algunas tiendas ofrecen reembolsos completos, mientras que otras cobran cargos adicionales y solo entregan crédito para la tienda.
Some stores will offer full refunds, while others charge restocking fees and give only store credit.	Algunos comerciantes ofrecen reembolsos completos, mientras que otros aplican cargos por reposición y solo ofrecen vales de compra.
We have a 14-day service cancellation and equipment return policy, less any applicable equipment restocking fees.	Tenemos una política de devolución de equipos y cancelación del servicio de 14 días, excepto los cargos de reposición de equipos aplicables.
Refused deliveries are also subject to initial and return shipping costs, plus 20% restocking fees.	Además, entregas o materiales no recibidos están sujetos a los costos de envíos iniciales y de retorno, además del 20% de la tarifa de reposición.
Returns or replacements of parts and/or products may be subject to shipping, handling, replacement and/or restocking fees. Questions?	Es posible que se apliquen tarifas de envío, manipulación, sustitución y/o reposición de existencias a las devoluciones o sustituciones de piezas y/o productos.
For information about returning Dell products, including detailed information about restocking fees and shipping, see the Dell Return Policy.	Para obtener información acerca de la devolución de productos Dell, incluida información detallada acerca de tarifas de reposición y envío, consulte la Política de devolución de Dell.
When you return your system, we'll credit your account for the price of the system, minus the initial shipping and handling and any applicable restocking fees.	Cuando devuelve el sistema, realizaremos una acreditación en su cuenta por el precio de este, menos el envío inicial, la manipulación y cualquier tarifa de reposición aplicable.
For information about returning Dell products, including detailed information about restocking fees and shipping, see the Dell Return Policy.	Si desea obtener más información acerca de la devolución de productos Dell, incluida información detallada sobre las tasas por reabastecimiento y los gastos de envío, consulte la política de devolución de Dell.
Postage for shipment of returns is the responsibility of the customer, however, we will refund the original shipping and handling costs and there are no restocking fees.	Los gastos de envío de devoluciones son responsabilidad del cliente, sin embargo, se le reembolsarán los gastos de envío y embalaje originales y no habrá gastos de reposición.
Postage for dispatch of returns is the responsibility of the customer, however, we will refund the original postage and packing costs and there are no restocking fees.	Los gastos de envío de devoluciones son responsabilidad del cliente, sin embargo, se le reembolsarán los gastos de envío y embalaje originales y no habrá gastos de reposición.
Postage for dispatch of returns is the responsibility of the customer, however, we will refund the original dispatch and handling costs and there are no restocking fees.	Los gastos de envío de devoluciones son responsabilidad del cliente, sin embargo, se le reembolsarán los gastos de envío y embalaje originales y no habrá gastos de reposición.
Postage for returned merchandise is the responsibility of the customer, however, we will refund the original postage and packing costs and there are never any restocking fees.	Los gastos de envío de devoluciones son responsabilidad del cliente, sin embargo, se le reembolsarán los gastos de envío y embalaje originales y no habrá gastos de reposición.
Shipping for returned merchandise is the responsibility of the customer, however, we will refund the original shipping and handling costs and there are never any restocking fees.	Los gastos de envío de devoluciones son responsabilidad del cliente, sin embargo, se le reembolsarán los gastos de envío y embalaje originales y no habrá gastos de reposición.
The card used for the purchase will be credited with the original purchase amount (less any delivery charges paid and restocking fees where applicable).	Un crédito equivalente al precio de compra original se emitirá para la tarjeta utilizada en la compra (menos los gastos de envío pagados y los gastos de reposición de existencias, en su caso).
Upon receipt of your returned Product, Lenovo will issue a credit or refund of the purchase price paid, less return shipping and handling fees and any applicable restocking fees.	Al recibir su Producto devuelto, Lenovo emitirá un crédito o reembolso del precio de compra pagado, menos los gastos de envío y manejo de devolución y cualquier tarifa de reposición de existencias aplicable.
When you return your system, we'll credit your account for the price of the system, minus the initial shipping and handling and any applicable restocking fees.	Cuando devuelva el sistema, le ingresaremos el precio del sistema en el crédito de su cuenta tras descontar los gastos de envío y de gestión iniciales, así como cualquier otra tasa aplicable por reabastecimiento.
We may also reduce the amount of the refund for any applicable restocking fees; restocking fees do not apply to equipment returns from California residents within seven (7) days of purchase.	También podemos reducir el monto del reembolso para cubrir los cargos por reposición correspondientes. Los cargos por reposición no se aplican a las devoluciones de equipos por parte de los residentes de California realizados dentro de los siete (7) días posteriores a la compra.