restituir

Y después de recibir ayuda, tal vez te restituyamos esa silla.	And after you get some help, maybe we'll get you back in that chair.
Llegó un momento en el que los nativos pidieron que les restituyamos el material que usamos en nuestras investigaciones.	There came a time in which the Indians asked us to return the material we had used in our studies.
Así pues, restituyamos el verdadero libre comercio como el intercambio entre las naciones, que las enriquece sin despojarlas de sus defensas o de su identidad.	So let us rehabilitate genuine free trade, in the form of exchange between nations that enriches them without stripping them of either their defences or their identity.
Vela por el cumplimiento de las normas de resguardo para que podamos asegurarnos de que restituyamos nuestros bosques bajo condiciones más naturales y mantengamos una amplia variedad de tipos de bosques.	It enforces high standards of stewardship so that we can ensure that we're returning our forests to more natural conditions and maintaining a full range of forest types.
El juego del contento y el movimiento espirita, he aquí el título del editorial de esta semana, que nos recuerda la emocionante historia de la joven Pollyanna y nos propone que restituyamos al movimiento espirita la alegría que le ha faltado.	This week's editorial, The game of contentment and the Spiritist movement, reminds us about the touching story of the young Pollyanna and proposes that we restore the joy that has been missing to the Spiritist movement.