restaurar

Si restauras una página, todas las revisiones serán restauradas al historial.	If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
Restauras tu corazón, y restauras tu alma.	You restore your heart, and you restore your soul.
¡Tú restauras mi salud y me permites vivir!	You have restored my health and have allowed me to live!
La tercera opción te permite restauras el pintado original de la nave.	The third option allows you to restore the original paintwork of the ship.
¿Por qué no lo restauras?	But why don't you fix it?
De veras te dejas llevar por ella. Y, aún así, te restauras.	You really do get carried away with it. And, yet, you are restored.
Si restauras los calendarios desde iCloud.com, tendrás que volver a suscribirte a ellos.	If you restore your calendars from iCloud.com, you'll need to subscribe to your calendars again.
Estás lleno de hierbas medicinales trascendentales y, por lo tanto, siempre restauras la vida del pueblo.	You are filled with transcendental medicinal herbs and thus you always restore the peoples' lives.
En intercambio, te vuelve tu cheque cuál restauras con tu banquero como la prueba del pago.	In exchange, it returns your cheque to you which you restore with your banker like proof of payment.
Viaja por Inglaterra, España y Suiza mientras restauras casas destartaladas, embelleces barrios con nuevos monumentos y ayudas a los lugareños a mejorar sus localidades.	Travel through England, Spain and Switzerland while restoring rundown houses, beautifying neighborhoods with new landmarks and helping the locals improve their towns.
Cuando restauras a partir de una copia de seguridad de iCloud, los contenidos comprados se descargan automáticamente del iTunes Store, App Store o iBooks Store.	When you restore from an iCloud backup, your purchased content is automatically downloaded from the iTunes Store, App Store or iBooks Store.
Cuando restauras a partir de una copia de seguridad de iCloud, los contenidos comprados se vuelven a descargar automáticamente del iTunes Store, App Store o Books Store.	When you restore from an iCloud backup, your purchased content is automatically redownloaded from the iTunes Store, App Store, or Books Store.
El juego tiene la dinámica propia de un título de gestión, es decir, deberás construir casas, restauras las viejas y recoger la cosecha para alimentar a tu pueblo.	It's a management game and that means you need to buy and build houses, renovate the older ones and gather the harvest to feed your population.
Si restableces el teléfono y después restauras una copia de seguridad durante la configuración del teléfono, es posible que vuelvas a tener los mismos problemas de almacenamiento y que sigas sin poder actualizar el teléfono.	If you reset your phone and then restore a backup during phone setup, you might have the same storage problems again and still not be able to update your phone.
Si restauras un archivo a una versión que existía antes de mover o cambiar el nombre del archivo, la versión anterior se restaurará a la ubicación actual del archivo y con su nombre actual.	If you restore a file to a version that existed before the file was moved or renamed, the older version will be restored in the file's current location and with its current name.
Si restauras un archivo a una versión previa antes de que se moviera o se cambiara su nombre, la versión anterior se restaura en la ubicación actual del archivo y con su nombre actual.	If you restore a file to a version that existed before the file was moved or renamed, the older version will be restored in the file's current location and with its current name.
Si restableces o formateas el teléfono y después restauras una copia de seguridad durante la configuración del teléfono, puede que vuelvas a tener los mismos problemas de almacenamiento y que sigas sin poder actualizar el teléfono.	If you reset or flash your phone and then restore a backup during phone setup, you might have the same storage space problems again and still not be able to update your phone.
Si restauras la computadora a su estado original, funcionará más rápido, pero perderás tus archivos.	If you restore your computer to its original state, it will work faster, but you will lose all your files.