restaurar

to restore

La gente quería que se restaurara, y sucedió.	The people wanted it to be restored, and it happened.
Me pidieron que restaurara algunas fotografías para esta Fundación.	I was asked to repair some pictures for this Foundation.
JORDANIA sugirió que se restaurara para adaptarse al cambio climático y combatir la desertificación.	JORDAN suggested restoration for climate change adaptation and fighting desertification.
Clemente XII restaurara el Decanato al cardenal más mayor que reside en Roma.	Clement XII restored the Deanship to the most senior Cardinal residing in Rome.
Los permisos seguirán igual que estaban antes de que se restaurara el archivo.	Permissions will remain the same as they were before the file was restored.
Él alardea que reconstruirá nuestra base manufacturera, que creara miles de empleos y restaurara la economía.	He boasts he will rebuild our manufacturing base, create thousands of jobs and restore the economy.
Ellos esperaban un rey que restaurara su nación y les permitiera disfrutar de honor en este mundo.	They expected a king who would restore their nation and let them enjoy honor in this world.
La impresora inicializara la configuracion y restaurara los valores predeterminados de fabrica de la misma.	The printer will initialize the settings and restore the settings to factory default.
Puede que restaurara la fortuna de tu familia, pero no es lo correcto.	It may have restored the family's fortune but that doesn't make it the right thing to do.
Afinado por aromas naturales,cada una de nuestras perlas restaurara su día y haráde cada momento una experiencia increíble.	Enhanced by natural flavours each one of our pearls refreshes your day and makes each moment an incredible experience.
Cuando nosotros reconocemos nuestros pecados y le pedimos que nos perdone, El nos perdonara y nos restaurara.	When we recognize our sins and ask for His forgiveness He will forgive us and restore us.
Eso permitió que se instalara un nuevo anillo de giro y se restaurara la descargadora a un uso eficiente.	This enabled a new slew ring to be fitted and restore the unloader to efficient use.
Los trabajadores organizaron una manifestación y, ante este panorama, se desplegó al ejército para que restaurara el orden público.	The workers organized a demonstration and in this situation, the military was called in to restore public order.
En 1978, Hugh Hefner lideró una campaña pública para que se restaurara el letrero de Hollywood, por entonces muy deteriorado.	In 1978 Hugh Hefner led a public campaign to have the Hollywood Sign restored against deterioration.
Haciendo eco a un clamor generalizado de la sociedad, el Presidente Reina ya había ordenado el 5 de mayo que se restaurara esta Comisión.	Echoing society's general clamor, President Reina had already ordered that this commission be restored on May 5.
Encabezada por María Miramontes y Martha Hyde, colectamos casi 300 firmas en una petición pidiendo que la Ciudad de Fullerton restaurara los juguetes.	Led by María Miramontes and Martha Hyde, we collected nearly 300 signatures on a petition requesting that the City of Fullerton replace the equipment.
Daniel también vio una visión antes de que se levantara para ayunar y orar, suplicándole a JEHOVÁ que restaurara a Jerusalén (Daniel capítulos 7-9).	Daniel also saw a vision before he rose up to fast and pray, beseeching JEHOVAH to restore Jerusalem (Daniel chapters 7-9).
Los Fariseos mismos apelaron al triunvirato romano, Pompey, para que interviniera en Judea y restaurara el antiguo sacerdocio, aboliendo la pequeña monarquía.	The Pharisees themselves appealed to the Roman truimvir, Pompey, to intervene in Judea and restore the old priesthood, while abolishing the little monarchy.
Paul estaba preocupado de que Galería restaurara el mural dos veces, pero se dio cuenta que era una buena manera de mantener la conversación.	Paul was worried by Galería restoring the mural twice, but he then realized that it was a good way to keep the conversation going.
Se reparó un error que causaba el funcionamiento incorrecto de una base de datos después de que se restaurara desde una copia de seguridad.	An error has been fixed that caused a database not to work properly after being restored from a backup copy.