restaurar

Desde entonces, el Señor me ha estado sanando y restaurando.	Since then, the Lord has been healing and restoring me.
Por esta razón Él está restaurando el Ministerio Quíntuple.	For this reason He is restoring the Fivefold Ministry.
Trabaja restaurando las sustancias naturales como la serotonina en el cerebro.	It works restoring natural substances such as serotonin in the brain.
Esta muestra complementará la exhibición de 'Elcano, restaurando su memoria'.	This exhibition will complement the exhibition of 'Elcano, restoring its memory'.
Los dueños actuales pasaron una década restaurando la casa.	Current owners spent a decade restoring the house.
Ahora, restaurando la I.A. ¿Qué necesitamos para hacerlo?	Now, restoring the A.I. What do we need to do?
Además, estamos activamente restaurando los bosques dañados en áreas que son clave.	Moreover, we are actively restoring damaged forests in key areas.
Están restaurando los muros y reparando los cimientos.	They are restoring the walls and repairing the foundations.
La gente ha estado ayudando a estos hermosos insectos restaurando su hábitat.	People have been helping these beautifula insects by restoring their habitat.
Actualmente, el casbah se transforma en hotel restaurando.	Currently, the kasbah is transformed into restoring hotel.
Gene ha estado restaurando este auto por un millón de años.	Gene's been restoring this car for a million years.
Estamos restaurando los sistemas de agua, electricidad y de comunicaciones.	We're restoring the damaged water, electrical and communication systems.
Voluntarios restaurando un río en un proyecto financiado por el Fondo Ambiental.	Volunteers restoring a river in a project funded from our Environmental Fund.
El procedimiento anterior algunas veces daba problema restaurando archivos.	The old procedure sometimes had problems restoring files.
Pro-Wel® Sachet funciona restaurando el equilibrio pro / antioxidante en la mucosa gástrica.	Pro-Wel® Sachet works by restoring the pro/antioxidant balance in the gastric mucosa.
Me sentí como si estuviéramos restaurando un tesoro del pasado.	It felt like we got to restore a treasure of the past.
Están restaurando los muros y reparando los cimientos.	They are finishing the walls and repairing the foundations.
Actividades: exposiciones temporales, conferencias, talleres para niños, restaurando, salón de té.	Activities: exhibitions, conferences, workshops for children, restaurant, tea room.
Es el mejor producto en el segmento de suplementos dietéticos, restaurando la vitalidad.	It is the best product in the segment of dietary supplements, restoring vitality.
Ceramidas: actúan en la fibra capilar, regenerándola y restaurando la cutícula.	Ceramides: they act on hair fibre by restoring and regenerating its cuticle.