restaurar

En una primera fase restauramos el gran patio.	As a first phase we restored the main courtyard.
Cuando restauramos sus nombres, no corresponden a su religión, ¿no?	When we restore their names, they don't correspond to their religion, right?
Nosotros restauramos los dientes de nuestros pacientes solamente con resina.	We only restore the patients' teeth with resin.
Protegemos y restauramos los ecosistemas y los bienes y servicios que ellos proporcionan.	We protect and restore ecosystems and the goods and services they provide.
Si no lo restauramos, habrá guerra civil.	If we don't pull it back together again, there will be civil war.
Por último, retiramos los aparatos anteriores y los restauramos o desechamos correctamente.	Finally, we remove old equipment and properly refurbish or dispose of it.
Identificamos la causa, solucionamos el problema y restauramos la producción lo más rápido posible.	We identify the root cause, fix the problem and restore production as fast as possible.
Identificamos la causa raíz, solucionamos el problema y restauramos la producción lo más rápido posible.	We identify the root cause, fix the problem and restore production as fast as possible.
Después de años de dedicación, diseñamos, fabricamos, restauramos cualquier marquetería en cualquier madera, consiguiendo las más exigentes obras.	After years of dedication, we design, manufacture, restore any marquetry in any wood, achieving the most demanding works.
En nuestro proceso de remanufacturación, examinamos, restauramos y sometemos a pruebas las piezas conforme a nuestras especificaciones de rendimiento original.	In our remanufacturing process, we examine, restore and test parts to our original performance specifications.
Ya construimos cinco templos y restauramos otro, aquel de Gnievan, que se había transformado en una fábrica.	We have already built five churches and restored another, the one in Gnievan, which had been incorporated into a factory.
Con cada comida, restauramos el equilibrio de estas sustancias en el cuerpo, lo que garantiza el mantenimiento de la homeostasis.	With each meal we restore the balance of these substances in the body, ensuring the maintenance of homeostasis.
Empastamaos y restauramos toda clase de libros, archivos, albumes, enciclopedias y tesis, hacemos trabajos en computador y argollamos.	Empastamaos and restore all kinds of books, records, albums, encyclopedias, theses, computer and do work in rings.
Si por ejemplo, estamos cansados del trabajo, una ducha nos da energía, con la cual nos restauramos.	If for example we are exhausted by work, taking a shower gives us energy, by which we are refreshed.
Recogemos y recibimos donaciones de muebles, ropa, vajilla o cuadros, que clasificamos y restauramos cuando es necesario.	We organise collections and receive donations of furniture, clothing, crockery and paintings, which we sort, and repair when necessary.
Al volver a usar materiales y bienes artesanales, humanizamos nuestra experiencia, la alentamos y restauramos la imaginación y el asombro.	By re-engaging with hand-crafted materials and goods, we humanize our experience, slow it down and restore imagination and wonder.
Es la especialidad más rutinaria del consultorio. A través de la dentística nosotros removemos las caries y restauramos los dientes.	This is the most usual area within dentistry since its role is to remove cavities and restore teeth.
Preservar la salud humana, tanto física como mental, solo será posible si restauramos el orden en el medio ambiente.	It is only by restoring order in the environment that human health, understood as both mental and physical, will be maintained.
También disponemos de joyas antiguas y vintage, arreglamos y restauramos joyas y transformamos piezas en desuso en modelos actualizados.	We also have antique and vintage jewellery, we repair and restore jewellery and we transform dated pieces into contemporary models.
Esencialmente, todas las cosas que hemos gastado durante el día, las restauramos, las reemplazamos, las reconstruimos durante la noche.	Essentially, all the stuff we've burned up during the day, we restore, we replace, we rebuild during the night.