restate

Keep restating your message clearly, and in terms people can understand.	Seguir redactando el mensaje claramente, y en términos que la gente pueda entender.
We cannot, however, confine ourselves to merely restating these principles.	No obstante, no podemos limitarnos simplemente a reiterar esos principios.
There is a point of importance above that is worth restating.	Hay un punto de importancia en lo anterior, que tiene valor reiterarlo.
Because of those efforts, two countries were restating their migratory policies.	Gracias a esas actividades, dos países estaban formulando de nuevo sus políticas sobre migración.
Stop restating the official documentation.	Deja de replantear la documentación oficial.
A few days later the Prosecutor's Office returned to the case, restating the accusations.	Unos días después la Fiscalía volvió a la carga, retomando las acusaciones.
A heart of gold is a heart of love. I am restating your identity.	Un corazón de oro es un corazón de amor. Estoy reafirmando tu identidad.
That's why we're gonna draught a letter restating your position, and that will be that.	Por eso redactaremos una carta reiterando tu postura y eso será todo.
The 80ies were years of restating.	Los años ochenta fueron de replanteamiento.
Closing - The closing concludes the letter, briefly restating reasons the employer should hire you.	Cerrando - El cierre concluye la carta, razones recordar brevemente el empleador debe contratar.
Nonetheless, our interests and concerns in those areas are worth underlining and restating.	Sin embargo, es preciso subrayar y reafirmar nuestros intereses y nuestras preocupaciones.
The complaining parties are simply restating the obvious.	Las partes reclamantes no hacen más que repetir lo que es obvio.
If you don't see the device restating, try the process once again from the beginning.	Si no ve el dispositivo reiterando, tratar el proceso una vez más desde el principio.
I believe they need restating.	Creo que es necesario reiterarlos.
Let me take the liberty of restating the question.	Exacto Q: Permítanme reformular la pregunta.
If the care receiver objects, try restating what your intentions are.	Si la persona que recibe el cuidado se opone, trate de volver a explicar cuáles son sus intenciones.
Colombia suggested adding a footnote restating the report's definition of very likely.	Colombia sugirió que se agregue una nota a pie de página reiterando la definición de muy probablemente del informe.
Commissioner, thank you for restating your commitment to the principle of the free movement of workers.	Señor Comisario, gracias por reiterar su compromiso de respetar el principio de libre circulación de trabajadores.
Reaffirms the Executive Council Committee on Indigenous Ministries, restating its mandate and committee composition.	Reafirma el Comité del Consejo Ejecutivo de los Ministerios Indígenas, y reitera su mandato y la composición del comité.
By restating the problem in a more simple language, the structure is made more evident.	Por el contrario, en un lenguaje de marcado como HTML, las opciones son inexistentes.