restar

to subtract

Popularity

5,000+ learners.

Estas obras, sea cual sea la decisión tomada, restaran patrimonio de la FIAP.	These works, whatever the decision, subtracted heritage of FIAP.
Quienes restaran en competencia en ese momento podrían decidir continuar jugando, pero el plan era hacerlo durante tres niveles.	The remaining players at that point could subsequently decide to play on through the night, but three levels was the plan.
Con el objetivo de concluir el juego cuando restaran 24 jugadores, la eliminación de Damien Rony en 25° posición posibilitó alcanzar dicha meta.	And with the goal of stopping at 24 players, the bustout of Damien Rony in 25th place ended the action.
No recibiría fondos que se restaran de los que, de lo contrario, serían asignados a la asistencia oficial para el desarrollo.	It would not receive funding the effect of which would be to divert the flow of funding allocated to official development assistance.
Cabe agregar que como la mayoría de los juegos Diamond Dash al inicio de cada partida contaremos con 5 vidas, las cuales a medida que juguemos se nos restaran hasta que se consuman todas.	It added that like most games Diamond Dash at the start of each game will have 5 lives, which as we play we were subtracted until it consumed all.
Cabe agregar que como la mayoría de los juegos Diamond Dash al inicio de cada partida contaremos con 5 vidas, las cuales a medida que juguemos se nos restaran hasta que se consuman todas.	It added that like most games Diamond Dash to tell the beginning of each game with 5 lifes, which as we play we were subtracted until it consumed all.
Los países acreedores y las instituciones de financiación internacional deberían aplicar más rápida y ampliamente una reducción de la deuda de los países en desarrollo y asegurar que los recursos suministrados para este fin no se restaran de los que se proporcionan como ayuda oficial al desarrollo.	Creditor countries and international financing institutions should implement debt relief for developing countries more quickly and extensively, and should ensure that resources provided for this purpose do not detract from those made available for official development assistance.
Observó pues que cabía la posibilidad de que las Partes restaran las existencias anteriores a 1996 a las propuestas y de las asignaciones a empresas con existencias anteriores a 1996.	Accordingly, he suggested that Parties might wish to deduct available pre-1996 stocks from nominations and from allocations to companies with pre-1996 stockpiles.
Los remanentes de carbonato se pueden retirar fácilmente, y -en cualquier caso- las partículas que restaran en la emulsión contrarrestarían potenciales agentes acidificantes, previniendo de esta forma la formación de más espejo de plata.	Calcium carbonate residue can be easily wiped away after treatment, and any remaining particles become a buffer against future acidic exposure, preventing further formation of silver mirroring.
Cintrón había negado que los múltiples roles en los que se desempeña, entre los que figuran legislador, secretario general del PNP y estudiante de leyes con carga académica máxima, confligieran o le restaran tiempo necesario para hacer una buena labor en cada uno de ellos.	Cintron had earlier denied that his multiple duties as a legislator, secretary general, and law student were too much to bear at the same time.