restar

Estas obras, sea cual sea la decisión tomada, restaran patrimonio de la FIAP.	These works, whatever the decision, subtracted heritage of FIAP.
Quienes restaran en competencia en ese momento podrían decidir continuar jugando, pero el plan era hacerlo durante tres niveles.	The remaining players at that point could subsequently decide to play on through the night, but three levels was the plan.
Con el objetivo de concluir el juego cuando restaran 24 jugadores, la eliminación de Damien Rony en 25° posición posibilitó alcanzar dicha meta.	And with the goal of stopping at 24 players, the bustout of Damien Rony in 25th place ended the action.
Cabe agregar que como la mayoría de los juegos Diamond Dash al inicio de cada partida contaremos con 5 vidas, las cuales a medida que juguemos se nos restaran hasta que se consuman todas.	It added that like most games Diamond Dash at the start of each game will have 5 lives, which as we play we were subtracted until it consumed all.
Cabe agregar que como la mayoría de los juegos Diamond Dash al inicio de cada partida contaremos con 5 vidas, las cuales a medida que juguemos se nos restaran hasta que se consuman todas.	It added that like most games Diamond Dash to tell the beginning of each game with 5 lifes, which as we play we were subtracted until it consumed all.
Los países acreedores y las instituciones de financiación internacional deberían aplicar más rápida y ampliamente una reducción de la deuda de los países en desarrollo y asegurar que los recursos suministrados para este fin no se restaran de los que se proporcionan como ayuda oficial al desarrollo.	Creditor countries and international financing institutions should implement debt relief for developing countries more quickly and extensively, and should ensure that resources provided for this purpose do not detract from those made available for official development assistance.
Estos gastos se restarán de sus ingresos, para calcular su ingreso mensual.	These expenses will be subtracted from your earnings to calculate your monthly earnings.
Estas obras, sea cual sea a decisión tomada, restarán patrimonio de la FIAP.	These works, to whatever decision, subtracted from assets of the FIAP.
Los cargos se restarán automáticamente de la cuenta corriente.	The transactions are immediately debited from the current account.
Las interrupciones de la carrera no se restarán.	Career breaks will not be subtracted.
Si finalizas tercero, sin embargo, se te restarán cinco puntos del total del reto.	If you finish third, however, you'll lose five points towards the challenge.
Con ella, los pagos se restarán directamente de la cuenta corriente.	Payments with the Girocard (debit card) are directly debited from the current account.
El pagamento por Tarjeta de Credito es un metodomuy rápido y seguro (sus datos restarán privados).	Payment by Credit Card is fast and safe (your details will be kept private).
Si devuelvo un producto, ¿se me restarán los puntos de producto que he ganado?	If I return a product, will the product points I earned be deducted?
P) Si devuelvo un producto, ¿se me restarán los puntos de producto que he ganado?	Q) If I return a product, will the product points I earned be deducted?
Con la funcionalidad Focus HDR, las situaciones de iluminación difíciles nunca restarán los resultados de escaneo de los usuarios.	With the Focus HDR functionality, challenging lighting situations will never subtract users' scan results.
Cuando ganes, se te añadir arán más y cuando pierdas, se te restarán.	When you win, you will get more and when you lose, you will lose coins.
Puedes configurar un sufijo en la referencia, los dígitos indicados se restarán de los 9 máximos permitidos.	You can set a suffix in the reference, the indicated digits will be subtracted from the maximum 9 allowed.
Puedes configurar un prefijo en la referencia, los dígitos indicados se restarán de los 9 máximos permitidos.	You can set a prefix in the reference, the indicated digits will be subtracted from the maximum 9 allowed.
Para las modificaciones, dependiendo del cambio, los puntos se añadirán o restarán automáticamente de la cuenta del Socio.	For modifications, depending on the change, points will be automatically added or deducted from the Member's account.