restar

to subtract

Popularity

5,000+ learners.

Un cargo por cancelación de US $100 se restara de las devoluciones a la conferencia, y US $50 de los reembolsos a los talleres.	A cancellation charge of US $100 will be subtracted from conference refunds, and US $50 from workshop refunds.
MASCARILLA POST-EXFOLIACIÓN de BIOVEA proporciona una hidratación intensa y restara la piel con ingredientes potentes pero suaves.	POST-EXFOLIATION MASK from BIOVEA delivers intense moisture and restoration with powerful but gentle ingredients.
Durante la investigación, no se detectó ninguna falta de eficiencia estructural que restara competitividad a la industria de la Comunidad.	During the investigation, no structural inefficiency was detected which would make the Community industry uncompetitive.
El colegio de enseñanza primaria Powrie de Dundee pidió que se restara atractivo al alcohol; los anuncios en televisión deberían enseñar vomitonas y resacas.	Powrie primary school in Dundee asked that alcohol should be made 'uncool'; TV ads should show vomiting and hang-overs.
El desafío consistió en imprimir un nuevo protagonismo a la entrada principal del museo y diseñar una nueva ala que no restara importancia a la claridad del concepto original.	The challenge was to re-emphasise the public front of the museum and design a new wing that did not detract from the clarity of the original concept.
Cuando alguien ya no se siente atraído por ti, lo peor que puedes hacer es reclamarle, pedirle o suplicarle, pues esto solo te restara valor a ti, lo o la alejara más, y te sentirás con más dolor y vacío.	When someone is no longer attracted to you, the worst thing you can do is claim him, ask or beg, as this will only detract from you, him or her away again, and you will feel more pain and emptiness.
La petición contendrá un plan de la propuesta de reorganización, fecha de vigencia, y una declaración de que si hay algo de deuda abonada existente restara en la propiedad del distrito que la incurrió o si será asumida por el distrito agrandado.	The petition shall contain a plan of the proposed reorganization, an effective date, and a statement whether any existing bonded indebtedness shall remain on the property of the district which incurred it or be assumed by the enlarged district.