restar

to subtract

Cualquier extranjero sin igual restará 100 puntos de su total.	Any unmatched alien will subtract 100 points from your total.
El peso del contenedor restará de la capacidad disponible.	The weight of the container will subtract from the available capacity.
Cualquier alienígena sin igual restará 100 puntos del total.	Any unmatched alien will subtract 100 points from your total.
Ello restará bases de apoyo a la rebelión armada en Angola.	It will deny bases of support to the armed rebellion in Angola.
Por ejemplo, decorar con estilo barroco será complicado y restará espacio.	For example, decorate with baroque style it will be difficult and subtract space.
La fragmentación de los donantes restará posibilidades a la paz.	Fragmentation among donors will only harm the prospects for peace.
Esta cantidad se restará del saldo de tu cuenta.	The credit will be deducted from the balance in your account.
Cuando te hayas quemado totalmente, ¿qué restará de ti?	When you've completely burned up, what will be left?
Cada luchador sumará o restará (si gana o si pierde) los puntos correspondientes.	Every rikishi will add/subtract (if he wins/loses) the appropriate points.
Con el tiempo que tarde en procesarse, solo le restará un año.	With the time it takes to process, it will only save him a year.
En este caso, el importe del anticipo se restará del precio realmente pagado.	In that case, the advance shall be deducted from the price actually paid.
Sobre el importe de la devolución, la EG restará la comisión de gestión.	On the amount of refunding, the ME will deduct the management fees.
La subvención varía según el tipo de tratamiento y se restará de su factura.	The subsidy varies according to type of treatment and will be subtracted from your bill.
Para calcular el nivel ajustado se restará:	The adjusted level shall be calculated by subtracting:
El descuento se restará del precio automáticamente.	The discount will be deducted automatically.
No restará ni un solo ser maligno para que el Bien prevalezca.	It will not remain evil for the one whom the Good prevails.
El IVA se restará del total cuando inicies sesión con tu dirección.	The VAT will be subtracted from the total the moment you log in with your address.
Además, si el segundo valor es negativo, se restará de la hora final automáticamente.	Besides, if the second value is negative, it will be subtracted from the final time automatically.
Y si el valor del minuto es negativo, se restará de la hora final automáticamente.	And if the minute value is negative, it will be subtracted from the final time automatically.
El número de licencias sin conexión se restará del número total de licencias disponibles.	The number of offline licenses will be subtracted from the total number of available licenses.