restar

El número especificado 99 ha sido restado del rango de celdas.	The specified number 99 has been subtracted from the range of cells.
En definitiva, las malas prácticas empresariales han restado credibilidad a la RSC.	In short, bad business practices have detracted from CSR's credibility.
Y luego el rango de celdas será restado por el número 99.	And then the range of cells will be subtracted by the number 99.
Desarreglos del pasado le han restado crédito a la Unión Europea.	Past wrongdoings have undermined the credibility of the European Union.
Su texto puede ser diferente, restado de los libros o inventado por usted.	Its text can be different - subtracted from books or invented by you.
Haga clic en aplicar y, también, la reducción será restado de su general.	Click apply and also the reduction will be subtracted from your overall.
Hoy, algunos han restado crédito a dicho informe, quizá demasiado radicalmente.	Today, that report is being discredited by some, perhaps too sweepingly.
Score Neto: Score total cuando ya se ha restado el handicap.	Net Score: total score after having subtracted the handicap.
Las exportaciones netas habrían restado al crecimiento.	Net exports would have subtracted from growth.
¿O acaso la Comisión ya los ha restado del anterior período?	Or has the Commission already offset these against the previous period?
Estas dificultades han restado capacidad a nuestros países para financiar su propio desarrollo.	These challenges have inhibited the ability of our countries to finance their own development.
En Haití, algunos enfoques alternativos han restado eficacia a la asistencia.	In Haiti, assistance has sometimes been rendered less effective by competing approaches.
Y aunque la medida ha restado en algo sus molestias, no se sienten conformes.	And although the measure has somewhat subtracted their discomfort, they do not feel satisfied.
Figura que 2, 3, y 4 demuestran si un elemento particular está agregado o restado.	Figures 2, 3, and 4 show whether a particular element is added or subtracted.
Pero esto no necesariamente ha restado visibilidad o popularidad a los músicos.	But this has not necessarily made the musicians less visible or less popular.
El tamaño modesto de la muestra puede haber restado valor predictivo a algunas variables.	The modest size of the sample may have reduced the predictive value of some variables.
Sin embargo, cabe destacar que no se ha restado tiempo a las demás preguntas.	No time was deducted, however, from the other question periods.
Ahora ha agregado o restado el mismo número de días de estas fechas en forma masiva.	Now you have added or subtracted the same number of days from these dates in bulk.
Ahora ha agregado o restado el mismo número de semanas de varias fechas en forma masiva.	Now you have added or subtracted the same number of weeks from multiple dates in bulk.
Esta limitación ha lastrado la agilidad de la red y restado pasajeros a la compañía.	This limitation has weighed the agility of the network and the company played down passengers.