resquebrajar

El nuevo Presidente emprendió una política de alianzas erráticas que pronto se resquebrajaron.	The new President undertook an erratic policy of alliances that soon fell apart.
Sus posiciones de cara a la migración resquebrajaron la posición moral de la UE y a menudo tenían poco que ver con una política efectiva.	Their positions on migration frequently undermined the EU's moral standing and often had little to do with effective policy.
Habló de los movimientos que en el Norte se oponen al dominio de las corporaciones, pero reconoció que después del 11 de septiembre algunas resistencias en el Norte se resquebrajaron y movimientos que se debilitaron.	She also spoke of the movements in the North that oppose the dominion of the huge corporations, but acknowledged that after September 11 some resistance movements in the North had been weakened and even splintered.
Se abrieron las compuertas del Cielo, y los cimientos de la Tierra se resquebrajaron y se separaron.	The floodgates of Heaven were opened and the foundations of Earth were broken apart.
El túnel no sufrió daños, pero las tuberías de 78 y 51 pulgadas se resquebrajaron para una intensidad de VIII.	The tunnel was not damaged, but pipes of 78 and 51 inches split.
Se resquebrajaron las divisiones y desigualdades sociales y económicas, y millones de personas participaron de lleno en la lucha para transformar la sociedad y transformarse a sí mismas.	Social and economic divisions and inequalities were broken down and the masses of people in their millions participated in the struggle to transform society and themselves.
Los muebles se borraron, las paredes se resquebrajaron, y luego cargó una ofensiva final, lo que le provocó una patada deslumbrante en las costillas que le dejó sin aliento y lo puso de rodillas.	Furniture was obliterated, the walls cracked, and he then charged in a final offensive—which resulted in him receiving a dazzling kick to his ribs that stole his breath and put him on his knees.