resquebrajar

Esta solución para el suelo ofrece varias ventajas: primero, proporciona una resistencia mecánica adicional al suelo de roble y con esta sub base los arquitectos podrían garantizar que el suelo de roble no se resquebrajaría después de unos años.	This flooring solution offers several advantages: firstly it provides extra mechanical resistance to oak flooring and with this sub-base the architects could be sure the oak flooring would not start creaking after a few years.
Esto resquebrajaría la credibilidad de los Estados Miembros como países comprometidos con la Organización. El Sr.	Such an approach would damage their credibility as countries that were committed to the Organization.
Nosotros estamos entre los que temen que esto suceda, ya que, si así fuera, se resquebrajaría a poco a poco el acervo comunitario y la Unión perdería toda connotación política relevante.	We are among those who fear this happening: if it does, then even the acquis communautaire will gradually be eroded, and the Union would then lose all real political significance.
Por el sistema circulatorio de Slugma corre magma líquido. Si este Pokémon se enfriara, el magma perdería el calor y se solidificaría, por lo que se resquebrajaría por completo, perdería algunos trozos y reduciría su tamaño.	Molten magma courses throughout Slugma's circulatory system. If this Pokémon is chilled, the magma cools and hardens. Its body turns brittle and chunks fall off, reducing its size.