resquebrajar

to crack

La palma derecha de mi mano se resquebrajaba.	The right palm of my hand was cracking.
Y también me imaginaba saltándoles encima de la espalda hasta que se les resquebrajaba algo en la columna vertebral.	I also thought of jumping up and down on their backs until something in their spinal column cracked.
Los altos niveles de deuda soberana y desempleo, así como un sistema bancario que se resquebrajaba bajo toda esta presión no auguraban nada bueno para el futuro.	High levels of government debt, unemployment and a banking system creaking under all this pressure did not bode well for the future.
La reina Estigia de Nonchalant miró de reojo el trono vacío a su derecha y sintió, con un destello de culpa, que la perfecta simetría de la sala se resquebrajaba.	Queen Estigia of the Kingdom of Nonchalant glanced sideways at the empty throne to her right and felt, with a glimmer of guilt, that the room's perfect symmetry had shattered.
Cada claro de hierba alumbraba como el techo dorado del cielo, abriéndose en brillos repentinos según la frondosidad se resquebrajaba y se cerraba sobre él, al igual que un relámpago inmaculado traspasa una nube durante el ocaso.	Every glade of grass burned like the golden floor of heaven, opening in sudden gleams as the foliage broke and closed above it, as sheet-lightning opens in a cloud at sunset.
El dolor aumentaba, y Gohiro aullaba de dolor mientras sentía que su piel se resquebrajaba a causa de la cantidad de energía que manipulaba, Podía sentir como la energía del troll comenzaba a debilitarse, y la bestia aulló de nuevo.	The pain increased, and Gohiro cried out as he felt his skin blistering with the raw energy of the magic he was wielding.
Se resquebraJaba ahora que lo pienso.	Shattering, if I think about it.