respuesta personal

personal answer

Todo ello nos pide una actitud y una respuesta personal y social.	All this requires a personal and social attitude and response.
Y es esta respuesta personal, profundamente interna, ante ellos, lo cual queda desplazado si somos simples espectadores en un show, observando alguna batalla cósmica que se desarrolla arriba en el firmamento.	And it is this personal, deeply internal response to them which becomes sidelined if we are mere spectators at a show, watching some cosmic battle play itself out up in the sky.
Los sobrevivientes secundarios (parejas, amigos y familiares de los sobrevivientes) también tienen una respuesta personal al trauma como resultado de oír las experiencias de los sobrevivientes y ser testigo de sus impactos negativos.	Secondary survivors—the partners, friends, and family members of survivors—often go through their own trauma response as a result of hearing about the survivor's experiences and witnessing the negative impacts.
Nuestros seguidores reciben una respuesta personal, no un guion.	Our followers receive a personal reply, not a script.
Tu dirección (por favor especifícala solo si quieres una respuesta personal)	Your address (please specify if you want a personal reply)
Yo te he escrito antes sin recibir ninguna respuesta personal.	I have written to you before without receiving any personal response.
Café Casino garantiza una pronta respuesta personal a cualquier problema o pregunta.	Cafe Casino guarantees a prompt personal response to any issues or questions.
Muchas gracias por su respuesta personal y apoyo.	Thanks very much for your personal response and support.
Ten en cuenta que no recibirás una respuesta personal sobre este informe.	Please note that you will not receive a personal response about this report.
Esto no tiene nada que ver con ningún tipo de respuesta personal.	This has nothing to do with some kind of a personal response.
Pedragosa da una respuesta personal a esta nueva concepción de la escultura.	Joan Pedragosa offers a personal response to this new conception of sculpture.
Actuaremos rápido en seguida, diagnosticando el problema y dándole una respuesta personal.	We then act quickly, diagnosing the problem and giving you a personal response.
La mayoría no recibe una respuesta personal.	Most don't get a personal response.
Incluso si te sientes herido o decepcionado, trata de no tomar su respuesta personal.	Even if you feel hurt or disappointed, try not to take their answer personally.
Está moderado y ninguna respuesta personal podrá proporcionarse por su intermediario.	It is moderated and cannot be used for any personal messages.
Admito que mi respuesta favorita fue porque fue una respuesta personal para mí.	I admit my favorite answer was because it was a personal answer for me.
Las redes sociales exigen un tratamiento y respuesta personal.	Social media demands a personal response.
Ahora, permítanme pasar a mi respuesta personal a la Instrucción como sacerdote.	Now, if I may turn to my personal response to the Instruction as a priest.
Se requiere una respuesta personal.	A personal answer is required.
Haga la respuesta personal.	Make the response personal.