responsable de calidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En determinados casos el responsable de calidad forma parte de la dirección.	In some situations, the quality responsible is part of the board.
La actividad estuvo a cargo del Ingeniero Sergio R. Flores, responsable de calidad de INTI Mendoza.	The activity was hosted by an Engineer Sergio R. Flores, responsible for quality of INTI Mendoza.
Como responsable de calidad, es importante para mi saber lo que esta pasando en cada restaurante, dondequiera esté.	As a quality manager, it is important for me to know what is happening in each restaurant, wherever I am.
No se sale de nuestro sistema de montaje sin un responsable de calidad ha comprobado todos los componentes y el funcionamiento de la PC.	No system leaves our assembly without a quality manager has checked all the components and operation of the PC.
Además, apoyo e inspección equipos que dependen directamente de un responsable de calidad garantizar la conformidad con las normas, sistemas válidos y la documentación apropiada.	In addition, support and inspection teams reporting directly to a quality manager ensure conformance to standards, valid systems and proper documentation.
Las chaperonas enviaron algunas quejas sobre Tyndall a Sandra Villafán, quien había reemplazado a Kosterlitzky, en 2013, como responsable de calidad y seguridad de la clínica.	Chaperones forwarded some complaints about Tyndall to Sandra Villafan, who had replaced Kosterlitzky in 2013 as the clinic's head of quality and safety.
Todos los sectores que poseen sistemas de gestión, componen su estructura organizacional con una dirección, que conduce el sector y un responsable de calidad, que mantiene el sistema implementado.	Every sector having a management system forms their organizational structure with a board, which manages the sector and a quality responsible, who implements the system.
Es decir, puede que no se disponga de un responsable en exclusiva, pero siempre hay alguien que asume la responsabilidad y corrientemente coincide en la figura del responsable de calidad.	That is to say, it is possible that they do not have a sole representative, but there is always someone who assumes responsibility and who is normally the quality representative.
Antiguamente fue Director Técnico de la BBC Online y guardián de todos los proyectos con intención de lanzarse en la emergente plataforma BBC y responsable de calidad y cumplimiento de los estandartes técnicos.	He was formerly Technical Manager for BBC Online and gatekeeper for all projects intended for launch on the emerging BBC platform and responsible for quality and compliance with technical standards.
Esta formación está dirigida a los profesionales del sector de la solidaridad internacional que dirigen proyectos y/o realizan evaluaciones (Ej. responsable de programas, jefe de proyectos, responsable de evaluación, responsable de calidad en organizaciones humanitarias, etc.).	This training course is aimed at professionals from the aid sector currently in charge of projects and/or carrying out evaluations (e.g. Heads of Programmes, Heads of Projects, Heads of Evaluation, Quality Managers, etc.).
El Dr. Francesc Cots, responsable de calidad del Hospital del Mar de Barcelona - El resumen del proceso de aplicación del programa de calidad destacó la necesidad de centrarse en objetivos estratégicos y de adaptar el plan general de calidad a las particularidades de cada servicio.	Dr. Francesc Cots is in charge of quality issues at the Hospital del Mar in Barcelona. Dr. Cots summarized the quality program application process and pointed out the need to focus on strategic objectives and to adapt the general quality plan to the peculiarities of each service.
Responsable de calidad y seguridad alimentaria en restauración.	Quality and food safety manager in catering.
Francisco Torres - Responsable de Calidad de IDIBELL.	Francisco Torres - IDIBELL Quality Manager.
Hoy Wolfgang es responsable de Calidad para VI.P.	Wolfgang is now quality manager at the VI.P.
Nuestro responsable de Calidad cuida atentamente de que los métodos, procedimientos y comprobaciones conduzcan hacia los resultados deseados.	Our Quality Manager closely sees that methods, procedures and checks do lead to the desired results.
Entre 1997 y 2001 ocupó el cargo de responsable de Calidad de Gedas Iberia, empresa que pertenece al grupo Volkswagen.	Between 1997 and 2001, he was quality manager at Gedas Iberia, a Volkswagen group company.
Desde el año 2014 es el Responsable de Calidad de la Fundación para el Conocimiento madri+d de la Comunidad de Madrid.	Since 2014 he is the Quality Manager of madri+d Foundation for Knowledge of the Community of Madrid.
Responsable de Calidad Cuenta con más de 5 años de experiencia en el área de aseguramiento y sistemas de gestión de calidad.	Lorena Ossío Quality Specialist She has over 5 years of experience in the area of quality assurance and management systems.
La responsable de Calidad y Desarrollo Sostenible de Seur, May López, ejercerá de portavoz para explicar el plan que será presentado en el evento.	The head of Quality and Sustainable Development from Seur, May Lopez, shall act as spokesperson to explain the plan to be presented at the event.
El responsable de Calidad, Seguridad, Higiene y Medio Ambiente así como la direccion de Aloes están comprometidos diariamente con la gestion y aplicacion de esas politicas.	The manager for Quality, Safety Hygiene and Environmental care as well as Aloes' top management are daily dedicated to these politics.