responsabilizar

Me responsabilizo de todo... lo que ha pasado aquí.	I hold myself responsible for everything that has happened here.
Lo entiendo, y me responsabilizo por mis acciones.	I understand, and I take full responsibility for my actions.
Vale, pero no me responsabilizo de cualquier cosa que diga.	Okay, but I can't be responsible for anything that I say.
No necesitas el permiso de Dobbs, yo me responsabilizo.	You don't need his permission. I'll take responsibility.
Pero yo no me responsabilizo de tus actos, Valiente.	But I can take no responsibility for what you do, Valiant.
Jimmy, créeme me responsabilizo por lo que pasó.	Believe me, Jimmy, I'm taking some heat here for what happened.
Me responsabilizo de él mientras esté aquí.	I'll be responsible for his conduct while he's here.
Ustedes líderes espirituales YO los responsabilizo a ustedes por esta insensatez ¡ARREPIENTANSE HOY!	You spiritual leaders I charge you with this folly REPENT TODAY!
No me responsabilizo de lo que pase.	I'll not be responsible for what happens.
Y me responsabilizo por lo que pasó.	And what happened, I take responsibility for that.
Me responsabilizo de sus decisiones.	I will be responsible for any of his decision.
No me responsabilizo si se pierde.	I am not responsible if you get lost.
No me responsabilizo de esta cena.	I'm not taking the blame for this dinner.
Y me responsabilizo de ello.	And I take responsibility for that.
Si eso es un problema, yo me responsabilizo!	If there's a problem, I take responsibility!
No me responsabilizo por eso.	I'm not responsible for that.
Lo que sea, yo me responsabilizo.	Whatever it is, I'll make it up.
Hoy me responsabilizo por completo de todas mis decisiones, y de todas mis acciones.	Today I take full responsibility for my decisions and my actions.
Y no me responsabilizo de él.	I'm not responsible for its behaviour.
No los culpo, responsabilizo a quienes no pusieron en esa situación.	I don't blame them, but I blame those who put us in such a state.