responsabilizar

Un ejemplo de esto lo constituye el hecho que a pesar de fundados indicios que lo vincularían y responsabilizarían por los hechos, el hacendado Antenor Duarte no fue sometido a juicio.	An example of this is the fact that despite well-founded evidence linking him to and making him responsible for the events, the landowner Antenor Duarte was not prosecuted.
Cuando un Chapela traumatizado todavía no se echó atrás, el Subministro de Agricultura después le envió un fax afirmando que debido a su papel científico lo responsabilizarían personalmente por todos los daños causados a la agricultura y a la economía en general.	When a traumatized Chapela still did not back down, the Underminister for Agriculture later sent him a fax claiming that because of his scientific paper, Chapela would be held personally responsible for all damages caused to agriculture and to the economy in general.
Así pues, la nueva estructura propuesta permitiría que el Oficial Administrativo Jefe se concentrara en cuestiones administrativas de nivel superior de la Base Logística, en tanto que los jefes de los tres servicios de la categoría P-5 se responsabilizarían de la gestión cotidiana de sus respectivas esferas.	Thus, the proposed new structure would enable the Chief Administrative Officer to focus on high-level management issues of the Logistics Base, while the Chiefs of the three services, at the P-5 level, would be responsible for the day-to-day management of their respective areas.