responsabilizado

responsabilizar

El partido definido puede ser responsabilizado por las masas.	The defined party can be held responsible by the masses.
HSBC está siendo responsabilizado por grandes fallas de supervisión.	HSBC is being blamed for major failures of supervision.
Hasta ahora, nadie ha sido responsabilizado por estos ataques.	Thus far, no one has been held accountable for these attacks.
No se ha responsabilizado a nadie por estos delitos.	No one has been held to account for these crimes.
No sin razón te he responsabilizado de reiterar los Decretos.	Not without reason do I charge you to reiterate about the Decrees.
Hasta la fecha, no se ha responsabilizado a nadie.	To date, no one has been held responsible.
El no será responsabilizado por lo que no tiene.	He will not be held accountable for what he does not have.
Él es capaz de cualquier cosa si puede evitar ser responsabilizado por eso.	He's capable of anything, if he can get away with it.
Un hombre no puede ser responsabilizado por el resultado de toda una guerra.	One man cannot be held accountable for an entire world war.
-que no puedo ser responsabilizado por— Sí, sí, lo que sea, amigo.	I can't be held responsible for... Yeah, whatever, dude.
Usted quizás sea responsabilizado por el costo de cuidar a sus hijos.	You also may be held liable for the cost of caring for your children.
¿O que nos hubiera responsabilizado y exigiera nuestro castigo?	Or if he had held us responsible and demanded that we be punished?
Todavía no se ha responsabilizado a nadie de la fuga y sus consecuencias.	No one has yet been held to account for the leak and its consequences.
Extenderé una orden en la que nadie podrá ser responsabilizado.	There is no rule that somebody can be made responsible for such orders.
¿Ya han responsabilizado a alguien por esto?	Have they put this on anyone yet?
Ningún grupo se ha responsabilizado por el crimen ni por los ataques.	No group has claimed responsibility for the incident.
Juntos han asumido el proceso como propio y se han responsabilizado plenamente por él.	Together they have taken ownership of and full responsibility for the process.
Si no lo encontramos sano y salvo, usted será responsabilizado y asesinado.	If we do not find him alive and well, you will be blamed, and then slaughtered.
Usted será responsabilizado de cualquier actividad que se produzca utilizando su identificación de usuario y contraseña.	You shall be held responsible for any activity occurring using your user identification and password.
Lo que no puedes hacer es mentir, y luego esperar a no ser responsabilizado por ello.	What you can't do is lie, and then expect not to be held accountable for it.