responsabilizar

Castaño se responsabilizó por el incidente pocos días después.	Castaño took responsibility for the incident a few days later.
El partido se responsabilizó de coordinar la actividad militar.	The party took responsibility to coordinate military activity.
Lo responsabilizó de la crisis y pidió nuevas elecciones.	He claimed responsibility for the crisis and urged for new elections.
Nadie ha hecho lo suficiente, ni se responsabilizó por ti.	No one's done enough. No one's ever taken responsibility for you.
Luis Madrid se responsabilizó del original en español.	Luis Madrid was responsible for the manuscript in Spanish.
Y solamente a Ezequiel se le responsabilizó personalmente de transmitir esa advertencia.	And only Ezekiel was held personally accountable for conveying the warning.
El director del diario responsabilizó al gobernador por las mismas.	The director of the daily found the governor responsible for these threats.
El partido se responsabilizó de coordinar las acciones militares.	The Party took responsibility to coordinate military activity.
También responsabilizó a los funcionarios locales por no actuar lo suficientemente rápido.	He also placed blame on local officials for not moving fast enough.
¿Por qué dijo que nadie se responsabilizó?	Why did you say no one took responsibility?
Jesús los responsabilizó porque conocían Daniel 9:24-27.	He held them accountable for knowing Daniel 9:24-27.
Ninguna organización se responsabilizó del hecho.	No organization took responsibility for the action.
Se responsabilizó de esto a los sacerdotes.	This duty was committed to the priests.
También se responsabilizó a sí mismo y no a la cadena o a la compañía.	He also took responsibility for himself and not the network or the company.
Ella te responsabilizó por muchísimas cosas.	There were a number of things she held you responsible for.
Nos responsabilizó por la huelga.	He put the onus on the opposition.
El juez también responsabilizó al gobierno para que el niño sea admitido en la escuela.	The Judge also held the Government responsible for ensuring that the child goes to school.
La SIP responsabilizó a las FARC por la seguridad física del periodista y exigió su inmediata liberación.	The IAPA held the FARC responsible for the journalist's physical well-being and demanded his immediate release.
Ella en ningún momento se responsabilizó de las falsas acusaciones que le hacían en el interrogatorio.	At no time did she admit to the false charges leveled against her in the interrogation.
La SIP responsabilizó a las FARC por la seguridad física del periodista y exigió su inmediata liberación.	The IAPA holds the FARC responsible for the journalist's physical well-being and demands his immediate release.