responsa

Translator
Examples

Some of Rabbeinu Tam's responsa are collected in Sefer Hayashar.	Algunos de los responsa Rabeinu Tam son recogidos en el Sefer Hayashar.
He also composed halachic responsa and a commentary on Rambam's Mishneh Torah.	También compuso responsa halájico y un comentario sobre Mishné Torá Rambam.
Supported by relatives, he published Nechpah Bakessef, his sefer of responsa.	Con el apoyo de familiares, publicó Nechpah Bakessef, su sefer de responso.
He also wrote responsa Kanfei Nesharim.	También escribió responsa Kanfei Nesharim.
In fact, I will transcribe one of the responsa the of my teacher.	De hecho, voy a transcribir una de las responsa de mi maestro.
Ha'eleph Lecha Shlomo, his best-known work of halachic responsa, has 1,008 chapters.	Ha ' Eleph Lecha Shlomo, su obra más conocida de responsa halájico, tiene 1.008 capítulos.
He is perhaps best known among scholars for his notes on the Talmud; Aruch Laner, and also for his responsa, Binyan Tzion.	Él es quizás el más conocido entre los estudiosos de sus notas sobre el Talmud; Shulján Laner, y también por su responsa, Binyan Tzion.
He wrote two halachic works, Elef HaMagen, which includes 1,000 responsa on various topics, Zevach Shelamim on the Talmud and Korban Chagigah on Tractate Chagigah.	Escribió dos obras halájico, Elef HaMagen, que incluye 1.000 responsa sobre diversos temas, Zevach Shelamim en el Talmud y chagigah Korban el Tractatus chagigah.
He was born in Lithuania and was a student of Rav Eliezer Gordon and Rav Shmuel Salant, his main work is a set of responsa known as Har Tzvi.	Nació en Lituania y fue un estudiante de Rav Eliezer Gordon y Rav Shmuel Salant, su obra principal es un conjunto de responsa conocida como Har Tzvi.
His works include a collection of responsa known as Yoseif Ometz, the Shem HaGedolim (a biographical work on 1300 authors and 1200 writings, dating back to the Gaonim), and many others.	Sus obras incluyen una colección de responsa conocido como Yoseif Ometz, el HaGedolim Sem (una obra biográfica de 1300 autores y 1200 obras, que se remonta a la Gaonim), y muchos otros.
Unfortunately, during the sack of Padua, all his manuscripts were burned; but his grandson found 15 of his responsa, which were published together with the responsa of his son and of his son's son-in-law, Meir Katzenellenbogen.	Desafortunadamente, durante el saqueo de Padua, todos sus manuscritos fueron quemados, pero su nieto se encuentran 15 de sus responsa, que se publicará junto con la responsa de su hijo y de hijo de su hijo-en-ley, Meir Katzenellenbogen.
I love looking back in history and studying Responsa as part of history.	Me encanta mirar hacia atrás en la historia y el estudio de Responso como parte de la historia.
The Rivash, in his Responsa #328, rejects the notion that the law was different before Sinai.)	La Rivash, en su Responso # 328, rechaza la idea de que la ley era diferente antes de Sinaí.)
Zamah Duran (1361-1444) was known as Tashbetz, after the initial letter of his name preceded by the initial letter of the word Teshuvot (Responsa).	Zamah Duran (1361-1444) fue conocido como Tashbetz, después de la letra inicial de su nombre precedido de la letra inicial de la palabra Teshuvot (Responsa).
The Rashba (Responsa #94), Solomon Ibn Aderet of Barcelona (1235 -1310), observed that the Mitzvot are directed to the body, but contain hints for the soul.	El Rashba (Responso # 94), Salomón Ibn Aderet de Barcelona (1235 -1310), observó que las mitzvot se dirigen al cuerpo, sino que contienen consejos para el alma.
He quotes the Responsa Yachin U'Boaz, Volume 1, 3134, who warns that there is a separate judgment on any studies that are not rooted in Torah.	Cita el U'Boaz Yachin Responso, Volumen 1, 3134, que advierte de que hay un juicio por separado sobre los estudios que no tienen su origen en la Torá.
R. Simeon b. Zamah Duran (1361-1444) was known as Tashbetz, after the initial letter of his name preceded by the initial letter of the word Teshuvot (Responsa).	R. Simeón b. Zamah Duran (1361-1444) fue conocido como Tashbetz, después de la letra inicial de su nombre precedido de la letra inicial de la palabra Teshuvot (Responsa).
See too the Responsa of the Ri Migash #202) tells a story of Rabbeinu Yitzchak Alfasi, known as the Rif: the owner of a bathhouse helped The Rif.	Véase también el Responso de la Ri dice Migash # 202) una historia de Isaac Rabeinu Alfasi, conocido como el Rif: el propietario de una casa de baños ayudó a The Rif.
The Responsa Salmat Chaim, Volume III #9 rules that there is definitely no halachic prohibition on bringing food into the bathroom, but does not think it is tasteful to so do.	El Jaim Salmat Responso, Tomo III, las normas # 9 que definitivamente no hay prohibición halájico en traer la comida en el cuarto de baño, pero no creo que sea de buen gusto en hacerlo.
One may also add gravy to mashed potatoes and mix them together. Since the potatoes are already mashed, there is no prohibition of Lash (Responsa Rambam as quoted in Beit Yosef 321:19).[10]	Asimismo, se permite agregar salsa al puré y revolverlo ya que como fue previamente pisado no recae sobre este la prohibición de amasar (Respuestas del Rambám tal como las trae el Beit Iosef 321:19).