responding party

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The responding party identified is McEwen Mining Inc., related to a project in Argentina.	La parte demandada indicada es McEwen Mining Inc., en relación con un proyecto en Argentina.
The responding party is Excellon Resources Inc., related to a project in Mexico.	La parte demandada es Excellon Resources Inc., empresa que lleva a cabo un proyecto en México.
Meetings were conducted separately with requesters and the responding party, in locations of their choosing.	Se realizaron reuniones separadas con los solicitantes y con la parte demandada, en lugares de su elección.
The responding party shall reply with a Modify Card Status Acknowledgement.	La Parte que responde deberá contestar con una Respuesta de Tarjeta de Permiso de Conducción Expedida.
However, we have been the responding party in two international claims potentially relevant to the study.	Sin embargo, hemos sido la parte demandada en dos reclamaciones internacionales que podrían tener pertinencia para este estudio.
The responding party is New Gold Inc., related to the Minera San Xavier project in Mexico.	La parte demandada es la empresa New Gold Inc., en relación con el proyecto Minera San Xavier en México.
In the Fifth District, the responding party does not have to file any documents before the first hearing.	En el Quinto Distrito, la parte encargada de responder no tiene que presentar ningún documento antes de la primera audiencia.
In such a case, the responding party, by its own conduct, relinquishes the potential benefits that could be derived from those consultations.	En tal caso, la parte demandada renuncia, por su propia actuación, a las ventajas que podrían reportarle esas consultas.
A responding party should have received a copy of the claim and he/she had 30 days to respond to the claim.	La parte demandada debía haber recibido copia de la reclamación y dispuesto de 30 días para responder a ella.
If it does so, then the responding party has the burden of establishing that the claim of the complainant is unfounded.	Si lo hace, entonces a la otra parte le corresponde probar que lo que alega el reclamante no tiene fundamento.
In accordance with the rules of procedure, the responding party was immediately notified by telephone and was forwarded a copy of the original request.	De acuerdo con las normas de procedimiento, la parte demandada fue avisada inmediatamente por teléfono y se le envió copia de la solicitud original.
The responding party was identified in the request as Excellon Resources Inc., relating to the company's La Platosa mine project in Mexico.	En la solicitud se describía a la parte demandada como Excellon Resources Inc., en relación con el proyecto minero La Platosa de esta empresa en México.
In accordance with the rules of procedure, the Counsellor notified the responding party by phone within 24 hours of receiving the request.	Conforme a las normas de procedimiento, la consejera avisó por teléfono a la parte demandada durante las 24 horas siguientes a la recepción de la solicitud.
In contrast, the DSU is silent about a deadline or a method by which a responding party must state the legal basis for its defence.	En cambio, el ESD guarda silencio acerca de un plazo o método mediante el cual la parte demandada deba exponer los fundamentos de derecho de su defensa.
The ICC Notice specifies that the responding party should have a fair opportunity to answer the application, however, the presentation of evidence is allowed only exceptionally.	El Aviso CPI especifica que la parte demandada debe tener una oportunidad justa para responder a la solicitud, sin embargo, la presentación de pruebas solo se permite excepcionalmente.
In particular, a responding party need not identify the universe of less trade-restrictive alternative measures and then show that none of those measures achieves the desired objective.	Concretamente, la parte demandada no necesita identificar el conjunto de medidas alternativas menos restrictivas del comercio y después demostrar que ninguna de ellas logra el objetivo perseguido.
As we said above, it is not for the responding party to identify the universe of alternative measures against which its own measure should be compared.	Como ya hemos dicho, no corresponde a la parte demandada indicar el universo de las alternativas posibles con que se ha de comparar la medida que adoptó.
This provision states that the responding party may agree with the complaining party to forgo the potential benefits that continued pursuit of consultations might bring.	Con arreglo a esa disposición, la parte demandada puede convenir con la parte reclamante en renunciar a las ventajas que podría reportar la continuación de las consultas.
In entering into the review process of this Office, and in submitting a request for review, requestors explicitly commit to constructive dialogue with the responding party.	Al entrar en el proceso de examen de esta Oficina y al presentar una solicitud de examen, los solicitantes se comprometen explícitamente a mantener un diálogo constructivo con la parte demandada.
No later than 7 days before the hearing, the responding party may file with the court and serve on the other parties any documents responding to the motion.	La parte encargada de responder deberá presentar al tribunal y entregar formalmente cualquier documento respuesta a la moción a más tardar 7 días antes de la audiencia.