responder

Es como si cuatro personas diferentes respondieran el mismo cuestionario.	It's like four different people answered the same questionnaire.
Tenemos una encuesta que nos gustaría que sus estudiantes respondieran.	We have a survey we would like your students to answer.
Se pidió a las partes que respondieran dentro de los 30 días.	The parties were requested to respond within 30 days.
Es muy desafortunado que no respondieran masas de personas a este llamamiento.	It is very unfortunate that masses of people did not answer this call.
Me gustaría que el Consejo y la Comisión respondieran a estas preguntas.	I should like the Council and the Commission to answer these questions.
Se pidió a las otras cuatro comisiones regionales que respondieran a un cuestionario.	The other four regional commissions were requested to respond to a questionnaire.
Se esperaba que los pacientes respondieran dentro de las siguientes 48 horas.	Patients were expected to respond within 48 hours.
Poco realista tal vez, pero esperaba que respondieran con más entusiasmo.	Perhaps unrealistically, I'd been hoping for a more enthusiastic response.
Agradecería que me respondieran a esta cuestión de una manera clara.	I would appreciate a very clear answer on this.
Garantizaría que las iniciativas futuras respondieran a necesidades reales y aportaran soluciones efectivas.	It would ensure that future initiatives respond to real needs and provide effective solutions.
Se celebraron talleres con instituciones cooperadoras para elaborar directrices que respondieran a esas necesidades.	Workshops were held with cooperating institutions to develop guidelines that responded to those needs.
Me gustaría que me respondieran a eso.	I wish I knew the answer to that one.
Añadió que la comunidad esperaba que las reparaciones respondieran adecuadamente a esas inquietudes.	She added that the community expected that reparations should appropriately respond to these concerns.
Se pidió a los Estados que respondieran antes del 31 de octubre de 2006.	Member States were requested to respond by 31 October 2006.
Alguien les capacitó a ellos para que respondieran iguales en las entrevistas.	A teacher even trained them so they would act the same in interviews.
El Banco pidió a los activistas de campañas que respondieran al documento.	Debt campaigners were asked by the Bank to respond to the paper.
Me gustaría que me respondieran una pregunta antes de ejecutarme.	I'd like you to answer a question.
Llamó dos veces a la puerta de la habitación sin que respondieran desde dentro.	Twice he struck at the chamber door without any reply from within.
Por ejemplo, hacía que las personas navegaran sitios web y respondieran algunas preguntas básicas.	For example, they had people go through websites and answer a few basic questions.
Me gustaría que respondieran la Presidencia del Consejo y del señor Comisario.	I would like to hear from the Presidency of the Council and from the Commissioner.