responder

to answer

Inicialmente, el documento respondía directamente al entonces conclusiones de auditoría.	Initially, the document responded directly to then unresolved audit findings.
El propietario era muy amable y respondía rápidamente a mis llamadas.	The owner was very obliging and answered quickly on my calls.
En los días de los apóstoles el bautizo respondía ese propósito.	In the days of the apostles baptism answered this purpose.
Era muy persistente y no respondía a ningún medicamento.	It was very stubborn and did not respond to any medication.
He tocado, pero nadie respondía, y la puerta estaba abierta.	I knocked, but no one answered, and the door was open.
El sujeto no respondía, con su IA interna muy dañada.	Subject was unresponsive, with her internal AI heavily corrupted.
Él nunca respondía, sin importar lo que le hicieran.	He never answered, no matter what they did to him.
Interesado, el señor pasó a hacerle preguntas, que él respondía.	Interested, the man started to ask him questions, which he answered.
Cuando alguien le hacía una pregunta, respondía siempre malhumorado.	When someone asked him a question, he always answered sullenly.
Fue una respuesta incomprensible que no respondía a mi pregunta.	It was an unintelligible answer which was not responsive to my question.
Bueno, ¿por qué no respondía cuando yo le llamaba?	Well, why didn't he answer when I called him?
El medio era limitado, pero respondía a preguntas.	The means was limited, but it answered questions.
En realidad pareció que respondía las preguntas sin ninguna dificultad.	He actually seemed to answer the questions without difficutly.
Cuando los hombres cantaban, el gran animal del bosque les respondía.	When the men sang, the great animal of the forest answered them.
Desde un punto de vista militar, la pregunta se respondía por sí misma.	From a military point of view, the question answered itself.
Se quería apartar, pero su cuerpo no la respondía.	She wanted to move away, but her body would not answer.
MAR 14:61 Mas Él callaba, y nada respondía.	MK 14:61 But he held his peace, and answered nothing.
Sin embargo, el Estado Parte por lo general respondía favorablemente a dichas peticiones.	Nonetheless, the State party usually responded favourably to such requests.
Fui a buscarla como dijo, pero ella no respondía.	I went to get her like you said, but she didn't answer.
El hombre no respondía así que lo examinó.	The man didn't answer so then he examined him.