responder

Apoyamos la valentía con la que respondéis a esta vocación.	We support the courage with which you respond to this calling.
Y vosotros, jóvenes de Ucrania, ¿qué respondéis?	And you, young people of Ukraine, how do you reply?
¿Y vosotros tres respondéis unos por otros?	And all of three of you vouch for each other?
Si respondéis a quienes os censuran, ¿quién hará vuestro trabajo?	If you answer those who blame, when will you do your work?
Yo hago las preguntas, vos las respondéis.	I ask the questions, you answer them.
Si no respondéis al cumplido, en el futuro su cantidad será disminuida considerablemente.	If you do not answer a compliment, in the future their quantity will considerably be lowered.
¿Por qué no me respondéis?	Why don't you answer me?
¿Por qué no me respondéis?	Why won't you answer me?
¿Por qué no me respondéis?	Why don't you answer when I speak to you?
Vosotros no respondéis ante nadie.	You don't answer to anyone.
¿Por qué no respondéis?	Why won't you answer?
¿Cómo respondéis a este extraordinario caos, a esta confusión, a esta incertidumbre de la existencia?	How do you respond to this extraordinary chaos, this confusion, this uncertainty of existence?
Si no respondéis a mis preguntas, entonces me temo que tendré que devolveros a los militares.	If you don't answer my questions, I shall hand you back to the military.
Si no respondéis a mis preguntas,... entonces me temo que tendré que devolveros a los militares.	If you don't answer my questions, I shall hand you back to the military.
Cansancio, en medio de vuestro pueblo, y que la gente os busque porque sabe que vosotros respondéis siempre bien.	Tiredness, in the midst of your people, and that the people look to you because they know that you always respond well.
¿Puedo preguntaros, vivís en Nueva York u os mudasteis? Porque nunca respondéis a ninguna de mis invitaciones de Facebook.	Can I ask you, do you live in New York or did you move, because you never respond to any of my Facebook, uh, invites.
Con la misma intensidad con la que me respondéis, debéis vivir vuestra vida, dado que yo puedo sentir la emoción que queréis transmitirme.	You should live your life with the same intensity you put in your answers, because I can feel the emotion you're trying to convey.
¿No habéis notado cómo respondéis cuando veis un desfile ‐desfile militar o procesión religiosa- o cuando el país está en peligro de ser invadido?	Haven't you noticed how you respond when you see a procession, a military procession or a religious procession, or when the country is in danger of being invaded?
Os ruego, pues que averigüéis cuál es vuestra respuesta a este proceso, a este sufrimiento; no cuáles son las palabras de alguna otra persona, sino cómo respondéis vosotros mismos.	So please find out what your response is to this cause, to this suffering; not what somebody else's words are, but how you yourself respond.
Ser amable se convierte en la clave: establece el tono de todo lo que veis o decís, y cómo respondéis a la realidad fenomenal y perdurable que creáis para vosotros mismos.	Being gracious thus becomes the key: it sets the tone for whatever you see or say, and how you respond to the phenomenal and enduring reality you create for yourselves.