resplandecer

Estas almas resplandecerán con una particular luminosidad en la vida futura.	These souls will be resplendent with a particular brightness in the future life.
Y sus rostros resplandecerán de gloria.	And their faces shall flame with glory.
¿El sol y la luna resplandecerán en el reino de los cielos también?	Will the sun and the moon shine in the kingdom of heaven, too?
Entonces en el reino de su Padre los justos resplandecerán como el sol.	Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre.	Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father.
El primer símil dice que los entendidos resplandecerán como la rāqîa'.	The first simile says that the wise will shine like the brightness of the rāqîa'.
Sus rostros resplandecerán con la gloria de aquella luz que acompaña al tercer ángel.	Their faces will shine with the glory of that light which attends the third angel.
En conmemoración de Mi constelación, el cuadrado y las nueve estrellas resplandecerán sobre el Templo.	In remembrance of My constellation, the square and nine stars shall glow over the Temple.
Nuestros rostros resplandecerán con gozo porque estamos llenos de esperanza y amor espiritual.	Our faces will shine with joy because we are filled with hope for Heaven and spiritual love.
Así como tus cinco llagas, mis sufrimientos resplandecerán a la vista de todos.	Like Your Five Wounds, my suffering will also shine for all to see.
En aquel día los redimidos resplandecerán en la gloria del Padre y del Hijo.	In that day the redeemed will shine forth in the glory of the Father and the Son.
Con el limpiacristales biodegradable GARDENA, las ventanas y las superficies de cristal resplandecerán.	With the biodegradable GARDENA Glass Cleaning Agent, windows and glass surfaces can be made sparkling clean.
Ellos resplandecerán entre la humanidad con un fulgor que alaban y magnifican los moradores del Pabellón de Gloria.	They shall shine amidst mankind with a radiance which the dwellers of the Pavilion of Glory laud and magnify.
Aquellos que han guiado a otros a vivir justamente, resplandecerán como estrellas ante los ojos del Padre.	Those who have led others to live righteously will twinkle like stars in their Father's eyes!
Mientras más cerca lleguen, más resplandecerán con ese brillo divino que enlaza y une a los universos.	The closer you get the more you will shine with that divine glow that binds the universes together.
Si la divina armonía de la verdad y el amor imperan en el corazón, resplandecerán en palabras y acciones.	If the divine harmony of truth and love exists in the heart, it will shine forth in words and actions.
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre: el que tiene oídos para oir, oiga.	Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father.
En este tiempo, queridos Trabajadores de la Luz, aquellos de ustedes que hayan completado sus Alineamientos resplandecerán como el propio Sol.	At this time, dearest Lightworkers, those of you who have completed your Alignments will shine like the Sun itself.
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre, que tiene oídos para oír, oiga.	Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
Como estamos llenos de amor espiritual y de la esperanza por el reino de los cielos, nuestros rostros resplandecerán de gozo.	Because we are filled with the hope for heavenly kingdom and spiritual love, our faces will shine with joy.