respetuoso de la ley

Cualquier ciudadano respetuoso de la ley habria hecho lo mismo.
But any law-abiding citizen would have done the same thing.
Eras un ciudadano normal, respetuoso de la ley, Jack.
You used to be a pretty normal, law-abiding citizen, Jack.
Créanme, es un hombre respetuoso de la ley, decente.
Believe me, he's a law-abiding, decent man.
¡Este es un país respetuoso de la ley!
This is a law-abiding country!
El gobierno premia a la persona respetuosa de la ley, o le da protección, y al no respetuoso de la ley, hay también protección, pero bajo castigo.
The government rewards the law-abiding person, or gives protection, and the not law-abiding, there is also protection, but under punishment.
En la época de la Gran Depresión, mi padre, Vincenzo Cortino, era un ciudadano respetuoso de la ley luchando por un lugar... en el negocio de aceite de Oliva de Manhattan.
By the time of the Great Depression, my father, Vincenzo Cortino, was a law-abiding citizen struggling through the ranks... of the Manhattan olive oil business.
El ciudadano respetuoso de la ley no se crea por decreto.
The law-abiding citizen is not created by decree.
¿Esta es tu versión de un ciudadano respetuoso de la ley?
Is this what your version of a law-abiding citizen looks like?
No es el más educado, civilizado y respetuoso de la ley gente, en una palabra.
Not the most educated, civilized and law-abiding folks, in a word.
Después de todo, usted es un ciudadano respetuoso de la ley, ¿verdad?
After all, you are a law-abiding citizen, right?
¿Es usted respetuoso de la ley o infractor de ella?
Are you a keeper of the law or a breaker of the law?
Él es un ciudadano respetuoso de la ley.
He's a law-abiding citizen.
Seguro, pero todo el mundo es respetuoso de la ley, hasta el momento no son.
Sure, but everyone is law abiding until the time they are not.
Puede elegir ser un ciudadano respetuoso de la ley y disfrutar una vida de libertad.
He can choose to be law a abiding citizen and enjoy a life of freedom.
Hagamos que la libertad esté del lado del ciudadano respetuoso de la ley en este país.
Let liberty at last stand up for the law abiding* citizen in this country.
Lencho y otros testificaron que el acusado era un buen trabajador y un ciudadano respetuoso de la ley.
Lencho and others testified that the accused man was a good worker and a law-abiding citizen.
Los cristianos deben ser conocidos por su comportamiento respetuoso de la ley, no por sus hazañas que van en contra de la misma.
Christians should be known for their law-abiding behavior, not their law-breaking exploits.
Señor Presidente, ningún ciudadano respetuoso de la ley debe preocuparse por si se corrobora su identidad o la de sus hijos.
Mr President, no law-abiding citizen should be worried about his or her identity or their children's identity being substantiated.
Pero lo más importante para ellos que sea respetuoso de la ley y por no violar el orden y la armonía del mundo.
But the main thing for them to be law-abiding by and not to violate the order and harmony of the world.
El propósito de la privación de libertad es conducir a la persona a un comportamiento respetuoso de la ley y proteger el orden público.
The aim of deprivation of liberty is to guide a person towards law-abiding behaviour and to protect the legal order.
Word of the Day
midnight