respetar

¿No creíste que respetarían lo suficiente como para temerme?	You didn't think they'd respect me enough to fear me?
Los combatientes en los conflictos respetarían la inviolabilidad de la infancia.	Combatants in wars would respect the sanctity of childhood.
Estoy segura de que respetarían mi vocación... y no me lastimarían.	I'm sure they would respect my vocation... and do me no harm.
Por el contrario, aseguraron que las respetarían.	On the contrary, they gave assurance that they would respect them.
Hay lugar suficiente para todos, entonces todos lo respetarían.	There's plenty of room for everybody, then everybody'd look up to you.
Si quisieran poner en primer plano a los ciudadanos, respetarían sus opiniones.	If you wanted to put the citizens first, you would respect their opinions.
Dijiste que nunca me respetarían.	You said they would never respect me.
Hay muchas otras mujeres que me respetarían un poco.	There's plenty of other women out there who'd show me a little bit of respect.
Yahoo y Twitter inicialmente dijeron que lo respetarían, pero luego decidieron dejar de hacerlo.	Yahoo and Twitter initially said they would respect it, only to later abandon it.
Cómo de pronto nos respetarían.	How they would all at once respect us.
Al menos nos respetarían.	At least you get some respect.
Si hubiera sabido, quizá nos respetarían.	Maybe if he did they'd respect you more.
Y los niños respetarían y amarían más temprano la autoridad de sus padres y maestros.	And the children would sooner respect and love the authority of their parents and teachers.
Sabes, Red, si tuviera el cabello rojo como el tuyo también me respetarían.	You know, Red, if I had red hair like yours... I could have respect, too.
Así como ustedes respetarían los límites de otros, así también respeten y honren sus propios límites.	Just as you would respect others' boundaries, respect and honour your own as well.
Aunque no entiendas de música tu vida puede ser una magnífica sinfonía que los clásicos respetarían.	Even though you do not understand about music your life can be a magnificent symphony that the classics would respect.
Creo que si no hubiera objetivos vinculantes, los Estados miembros simplemente no los respetarían.	I believe that if there were no binding targets, the Member States would simply not comply with them.
Debe ser proveída por instituciones privadas, que respetarían normas detalladas elaboradas y actualizadas por el gobierno.	It should be mostly privately provided, but strictly following comprehensive standards developed and updated by the government.
Pero mi experiencia me dice, que te respetarían más si tuvieras un punto de vista propio.	But from my experience, I think that they'd respect you more when you have a point of view.
Algunos hombres dicen que respetarían más a una mujer, si ella tuviera un estilo de ropa más reservada.	Some men claim they would respect a woman more if she had a more reserved clothing style.