respetar

Pidió a todas las partes interesadas que respetaran la soberanía del Líbano.	He urged all the parties involved to respect the sovereignty of Lebanon.
Respeten esa decisión, ya que ustedes desearían que otros respetaran la suya.	Respect that decision, as you would wish others to respect yours.
No esperaba que respetaran o entendieran mi decisión.	I did not expect them to respect or understand my decision.
Como si respetaran las reglas de la ley.	Make like you respect the rule of law.
Los clientes respetaran y apreciaran eso. Además, el humor es otro gran enfoque.	Customers will respect and appreciate that. In addition, humor is another great approach.
Instó a los asociados para el desarrollo a que respetaran sus compromisos.	He urged development partners to honour their commitments.
Querías que los otros chicos te respetaran.	You wanted the other boys to respect you.
Fue detenido seis veces por pedir públicamente que se respetaran los derechos humanos.	He was arrested six times for publicly demanding respect for human rights.
Seríamos felices si ellos se respetaran por lo que son.	I know we could be happy if they respected themselves for what they are.
En sus conclusiones (E/CN.4/2004/111), pidieron a los Estados que respetaran plenamente esos tratados.	In their conclusions (E/CN.4/2004/111) they called upon all States to fully respect them.
Agradeceríamos que lo respetaran como tal.	We would appreciate it if it could be respected as such.
Ahora, por favor, ¿podría pedirles que respetaran nuestra privacidad en este difícil momento?	Now, please, could I ask you to respect our privacy at this difficult time?
Es como si no me respetaran.	It's like they have no respect for me.
Sus clientes lo respetaran por ello.	Your customers will respect you for this.
Quería que los estudiantes le respetaran.	He wanted to be respected by the students.
Los miembros del Consejo exigieron que las partes respetaran la seguridad del personal de la FPNUL.	Council members demanded that the parties respect the safety of UNIFIL personnel.
No sabía que te respetaran.	I had no idea that they looked up to you.
Se exhortó a los Estados a que los respetaran y promovieran resueltamente esos derechos humanos.	States were called upon to actively respect and promote those human rights.
¡Como si las restricciones a la exportación respetaran los derechos de propiedad sobre la tierra!	As though export restrictions would respect land ownership rights!
En la resolución 1310 (2000), el Consejo de Seguridad pidió a las partes que respetaran esa línea.	In resolution 1310 (2000), the Security Council called on the parties to respect that line.