respetar

Si tú eres su fuente de agua, te respetarán.	If you're their source of water, they respect you.
Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés.	Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest.
Tales medidas respetarán el principio de neutralidad tecnológica.	Such measures shall respect the principle of technology neutrality.
Los buques respetarán todas las recomendaciones adoptadas por la CICAA.	The vessels shall comply with all the recommendations adopted by the ICCAT.
Dichas medidas respetarán el principio de neutralidad tecnológica.	Such measures shall respect the principle of technology neutrality.
En cualquier caso, se respetarán todos los demás ajustes de transcodificación.	In each case, all the other transcode settings are respected.
Las políticas respetarán el principio de la neutralidad tecnológica.	Policies should respect the principle of technological neutrality.
Eso cambiaría nuestras vidas, si los tratados se respetarán de verdad.	That would change our lives, if treaties were actually upheld.
No me respetarán hasta que me enfrente a ellos... solo.	They won't respect me until I stand up to them... alone.
En todo caso, se respetarán los derechos legítimos de terceros.	In any case, the legitimate claims of third parties shall be respected.
Todas las publicaciones respetarán la igualdad y la diversidad.	All publications shall respect equality and diversity.
Los funcionarios públicos respetarán y protegerán esos derechos.	Public officials shall respect and protect these rights.
Y entonces me respetarán, a cambio, haciendo lo que les dije.	And then respect me, in turn, by doing what they're told.
Tus anfitriones lo entenderán y respetarán tu decisión.	Your hosts will understand and respect your decision.
Esa es la única forma en que nos respetarán.	That's the only way they'll respect us.
¿Qué garantías hay de que los inversionistas las respetarán?	What guarantees are there that investors will comply?
Algún día, nos respetarán por lo que hemos hecho.	Someday we'll be respected for what we've done.
Y entonces me respetarán, a cambio, haciendo lo que les dije.	And then respect me, in turn, by doing what they're told.
Ellos respetarán los legítimos intereses de Rwanda si Rwanda respeta los suyos.	They will respect Rwanda's legitimate interests if Rwanda respects theirs.
Más aún, también respetarán su libertad y no los restringirán.	More so, they will also respect their freedom and will not restrict them.