respetar

to respect

El Estado respetará y estimulará su conservación y uso.	The State shall respect and encourage their preservation and use.
Alemania reconoce y respetará estrictamente la [Página 113]	Germany acknowledges and will respect strictly the [Page 113]
Bueno, la gente no me respetará como lo hacen con Arturo.	Well, the people wouldn't respect me as they do Arthur.
Su suave algodón respetará la piel de los más pequeños.	Its soft cotton will respect the skin of the little ones.
La gente te respetará por tomarte el tiempo para crearlo.	People will respect you for taking the time to create it.
Bueno, la gente no me respetará como lo hacen con Arturo.	Well, the people wouldn't respect me as they do Arthur.
Esa solución respetará la voluntad del pueblo de Kosovo.	That solution would respect the will of the people of Kosovo.
Aseguran a los alcohólicos que se respetará su anonimato personal.	Assure alcoholics that their personal anonymity will be respected.
SeafarerHelp respetará su confidencialidad y mantendrá su denuncia anónima.	SeafarerHelp will respect your confidentiality and keep your complaint confidential.
En estas decisiones se respetará el principio de proporcionalidad.	These decisions shall respect the principle of proportionality.
Bueno, la gente no me respetará como a Arturo.	Well, the people wouldn't respect me as they do Arthur.
Este clan también aceptará y respetará a los Nezumi.	This clan will also come to accept and respect the Nezumi.
Entonces, la vida humana se valorará y se respetará una vez más.	Then, human life will be valued and respected once more.
No obstante, respetará las opiniones de sus colegas a este respecto.	However, he would respect the views of his colleagues in that regard.
En las Comisiones Principales se respetará el mismo orden.	The same order will be observed in the Main Committees.
La financiación de los proyectos respetará las normas siguientes:	Funding of projects shall respect the following rules:
Si el Parlamento desea rechazarla, la Comisión respetará tal decisión.	If Parliament wishes to reject it, then the Commission will respect that decision.
Si el Parlamento decide rechazarla, la Comisión respetará sus deseos.	If Parliament decides to reject it, then the Commission will respect your wishes.
El usuario respetará los estándares técnicos dispuestos por BCO BOOKINGS S.L.	The user must respect the technical standards imposed by BCO BOOKINGS S.L.
Ahora, usted será el primero que no me respetará más.	You'll be the first not to respect me now.