respetar

Tú misma dijiste que era importante que respetáramos la tradición.	You said, yourself, that it was important that we respect tradition.
Y deberíamos sentirnos orgullosos de él. Si lo respetáramos, no haríamos cosas absurdas.	And if you become proud, then you will not do nonsensical things.
Si respetáramos sus sentimientos de esa forma, Ud. No nos respetaría a nosotros.	Well, if we respected your feelings in this manner, you'd have no respect for us.
Haríamos más patente nuestro sentido de la realidad si respetáramos las costumbres culturales, a menudo, muy arraigadas.	It would indicate more of a sense of reality if we respected the often deeply-rooted cultural traditions.
Pienso que si en nuestras comunidades de mujeres permitiéramos diferentes opiniones y respetáramos las decisiones de cada una, eso sería un gran avance.	I think if we could make space in our communities of women to be allowing of different opinions and to respect each other's choices, that would go a long way.
Al mismo tiempo, quisiera que respetáramos esa idea proporcional o lineal, puesto que sería la única forma de poder imponer gravámenes con cualquier factor impositivo.	At the same time, I would like us to stick to this proportional or linear idea, as this should be the only way to be able to levy taxes with any taxation factor.