respetar

Es verdad, pero nos respetábamos la mayor parte del tiempo.	That's true, but we respected each other, most of the time.
Y respetábamos a los que estaban dormidos.	And we had respect for those who were asleep.
En mi época, respetábamos las verduras de los demás.	Back in my day, we had respect for a man's vegetables.
Esas mujeres nos querían porque las defendíamos y las respetábamos.	Those women loved us because we defended them and we respected them.
Y yo pensaba que respetábamos la privacidad de la otra persona.	And I thought we respected other people's privacy.
Y yo pensaba que respetábamos la privacidad de la otra persona.	And I thought we respected other people's privacy.
Vimos natural la sinergia para encontrarnos con profesionales que respetábamos en el mercado.	We saw a natural synergy and found ourselves among professionals we respected in the market.
La lucha de las pandillas fue terrible porque hasta a los policías no los respetábamos.	The gang fights were terrible because we didn't even respect the police.
Muchos de nosotros habíamos peleado en esa guerra y respetábamos la tradición tras de nuestra victoria.	Many of us had fought in the war; we respected the tradition of our victory.
La semana pasada todos dijimos que respetábamos el voto irlandés, pero no lo estamos haciendo.	Last week we all said we respected the Irish vote, but we are not respecting it.
Por otra parte, tuvimos padres terrenales, los cuales nos disciplinaban, y los respetábamos.	Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it.
Por una vez nos respetábamos los unos a los otros incondicionalmente y protegíamos a nuestros seres vivos.	For once we unconditionally respected each other, and took care of our fellow living beings.
Estas acciones no son en absoluto propias de la grandeza y la gallardía de Rusia que todos respetábamos.	These actions do not in any manner befit Russia's greatness and grace, which we all used to respect.
Amábamos y respetábamos a Fred por su amplitud de conocimientos tanto como por su humor, su calidez y su integridad.	Fred was loved and respected for his breadth of knowledge as well as his humour, warm humanity and integrity.
Amábamos y respetábamos a Fred por su amplitud de conocimientos tanto como por su humor, su calor humano y su integridad.	Fred was loved and respected for his breadth of knowledge as well as his humor, warm humanity and integrity.
En la OPS respetábamos y admirábamos su integridad personal y profesional y su permanente compromiso, y siempre estuvimos agradecidos por su liderazgo.	We at PAHO respected and admired his personal and professional integrity and commitment, and were grateful for his guidance.
Aprendíamos casi sin darnos cuenta, cantando y jugando, bajo la guía de aquella señora dulce y afectuosa que todos queríamos y respetábamos.	We learned with little effort, singing and playing, under the guidance of that sweet kind lady whom we all loved and respected.
Queríamos y respetábamos mucho al pueblo iraní, pero la influencia de Estados Unidos era muy fuerte y la opresión social saltaba a la vista.	We liked and respected the people and the culture but the United States influence was very strong and the social oppression very evident.
Hasta que un buen día dejaron de aparecer las pintadas, aunque siempre quedó gente que siguió opinando que hacíamos mal, que no respetábamos el lugar.	Until one day let appear the graffiti, but always was people who followed the view that we did wrong, that we not respected the place.
Además, tuvimos padres terrenales para disciplinarnos, y los respetábamos, ¿con cuánta más razón no estaremos sujetos al Padre de nuestros espíritus, y viviremos?	Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect.