respectar

A lo menos tanto como nuestras propias familias se respecta.	At least as far as our own families are concerned.
¿Somos iguales en lo que respecta a los puestos permanentes?	Are we equal when it comes to the permanent seats?
En lo que respecta a cifrado y protocolos, existen algunas similitudes.	When it comes to encryption and protocols, there are some similarities.
¿Cuál es la última tendencia en lo que respecta al contenido?	So what's the latest trend when it comes to content?
En lo que respecta al cannabis, la moderación es clave.	When it comes to cannabis, moderation is key.
En lo que respecta al Neon, la cuestión es más difícil.	With respect to the Neon, the issue is more difficult.
Solicitamos esta información específicamente en lo que respecta a Su reserva.	We require this information specifically in relation to Your booking.
En lo que respecta a la jardinería, las opciones son ilimitadas.	When it comes to gardening, the options are endless.
En lo que respecta al matrimonio precoz, véase B iv).	With regard to early marriage, please refer to B (iv).
Por lo que a usted respecta, el proyecto no existe.	As far as you're concerned, this project does not exist.
Lideramos el camino en lo que respecta a la movilidad.	We lead the way when it comes to mobility.
Todo es perfecto hoy, por lo que a mí respecta.	Everything is just perfect today, as far as I'm concerned.
Lo mismo esperan en lo que respecta a sus juegos.	They expect the same when it comes to their games.
En lo que respecta a la recomendación anterior (véase CRC/C/15/Add.36, párr.	With regard to its previous recommendation (see CRC/C/15/Add.36, para.
El Congreso no necesita actuar en lo que respecta a Iraq.	Congress does need to act when it comes to Iraq.
En algunos de sus posts anteriores, en lo que respecta.	In some of your previous posts, in regards.
Pero en lo que respecta al resto de la oficina.	But as far as the rest of the office goes,
En lo que respecta al Tratado constitucional, debemos ser autocríticos.	Where the Constitutional Treaty is concerned, we must be self-critical.
En lo que respecta a gigantes tecnológicos, pocos pueden competir con Google.	When it comes to tech giants, few can compete with Google.
Y en lo que a mí respecta, es mi trabajo.	And as far as I'm concerned, it's my job.