respaldar

Owen, ¿por qué no vas con Sean y le respaldas?	Owen, why don't you go with Sean, back him up?
Parece que le respaldas un algo más de lo habitual.	It seems like you're backing him a little more than usual.
Si respaldas esta historia, echaremos una ojeada a tu caso.	You back off this story, we'll take a look at your case.
La economía solo reconoce las necesidades que están respaldas por el dinero.	The economy recognizes only effective demand--needs backed up by money.
Di que me respaldas y estaré allí por ti.	Say you'll back me up and I'll be there for you.
Si no respaldas tus estadísticas, pierdes tu credibilidad ante tus lectores.	If you don't back up your statistics, you lose credibility with your readers.
Entonces, ¿qué tipo de persona respaldas,	Then what sort of person would you endorse, captain?
Si tu lo respaldas, el trabajo es suyo.	If you vouch for him, he's got the job.
Si no me respaldas completamente, estaras en un problema de veras.	You don't back me up all the way, you'll be in real trouble.
Tú me respaldas y yo te respaldo a ti.	You had my back. And I got yours.
Sabrang Trust trabaja para promover la resolución de conflictos y respaldas la construcción de la paz.	Sabrang Trust works to promote conflict resolution and support peace building.
¿Por qué no me respaldas?	Then why don't you back me?
¿No respaldas el esfuerzo?	Do you not support the effort?
Ayúdame. Si no me respaldas en esto, estoy perdida.	So help me, if you don't back me up on this, I will lose it.
¿Por qué le respaldas?	Why are you backing him?
La cosa es que tienes que asegurarte de que la respaldas con algo.	The thing is, you've got to make sure you can back it up with something.
¿Tú respaldas este reporte?	You stand by this report?
Dijo que si respaldas fuertemente su campaña de reelección, todo esto podría desaparecer.	He said that if you strongly endorse his reelection campaign, that this could all just go away.
Muy bien, entonces no respaldas un impuesto o precio a las emisiones.	All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon.
Pero lo que sé es, que cuando te preocupas por alguien, lo respaldas como sea.	But what I do know is, when you care about someone, you have their back either way.