respaldar

El informe cuenta con nuestra aprobación, y lo respaldamos.	The report meets with our approval, and we support it.
Usted reconoce que no respaldamos ningún abogado específico.	You acknowledge that we do not endorse any specific attorney.
Así mismo, concedemos especial importancia al INSTRAW y respaldamos su fortalecimiento.	Likewise, we attach special importance to INSTRAW and support its strengthening.
Por eso respaldamos la idea de sustituir ahora Afganistán por Argentina.	We therefore support the idea of replacing Afghanistan by Argentina.
Por consiguiente, saludamos y respaldamos las iniciativas en este sentido.	Thus, we welcome and support initiatives aimed at that goal.
Además, respaldamos la propuesta de agrupar distintos temas del programa.	Furthermore, we support the proposed thematic grouping of agenda items.
En general, respaldamos el principio de neutralidad de la red.	Overall, we stand behind the principle of net neutrality.
Cuando respaldamos los derechos humanos estamos respaldando la seguridad.	When we endorse human rights we are endorsing security.
Al respecto, respaldamos los esfuerzos encabezados por Suiza.	On that point, we support the efforts led by Switzerland.
Estos son los dos modos que respaldamos.	These are the two modes that we support.
Compartimos ideas de todos los orígenes y respaldamos cada ambición atrevida.	We share ideas from every background and support every bold ambition.
Como tal, respaldamos y apreciamos plenamente el multilingüismo.	As such, we support and fully appreciate multilingualism.
No significan que respaldamos el sitio web(s).	They do not signify that we endorse the website(s).
Por lo tanto, respaldamos lo que ya se ha dicho.	We therefore support what has already been said.
La primera versión era excelente y la respaldamos.	The first version was excellent and we supported it.
También respaldamos plenamente la gestión de nuestro Secretario General, Kofi Annan.	We also fully support the stewardship of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
Acogemos con beneplácito y respaldamos las propuestas y recomendaciones.	We welcome and support its proposals and recommendations.
También respaldamos los resultados de esa Conferencia y los acuerdos resultantes.	We also supported the outcome of that Conference and the resultant agreements.
Pero te respaldamos, cariño... si nos necesitas.	But we're here for you, sweetheart... if you need us.
También respaldamos las otras partes del informe.	We also support the other parts of the report.