resoplo

snort

Dictionary
Examples

Incluso llevaba una sudadera con capucha con la imagen, provocando una feroz Twitter resoplo.	I even wore a hoodie with the image, leading to a fierce Twitter blowback.
En cualquier caso podemos dejar escapar un resoplo de alivio ya que de momento esta tecnología no está al alcance de cualquiera.	In any case we can let out a snort of relief because currently this technology is not available to everyone.
Converse con su doctor sobre qué debe hacer si experimenta síntomas como resoplo, dificultad para respirar y estrechez en el pecho.	Talk to your doctor about what you should do if you experience symptoms such as wheezing, difficulty breathing, or chest tightness.
Resoplo y niego con la cabeza en un disgusto fingido.	I snort, and shake my head in a mock disgust.
Resoplo como una ballena.	Look at me. I'm breathing like a whale.
Resoplo al recordar a todas ellas.	I snort remembering all of them.
Resoplo en respuesta.	I snort in response.
Resoplo en respuesta.	I nod in response.
Parece que ayer tu bebé silenciosamente resopló en su cuna.	It seems that yesterday your baby quietly snuffled in his cradle.
Mizuhiko solo resopló y agarró con más fuerza su espada.	Mizuhiko only snorted and gripped his blade more tightly.
Ella le resopló en el cuello y lo sintió estremecerse.	She breathed in his neck and felt him shivering.
El caballo resopló, y Keiko bajó la cabeza.	The horse let out a snort, and Keiko lowered her head.
Thalia resopló y se la ofreció al siguiente.	Thalia scoffed and offered it to the bishop beside him.
Liliana resopló. Gared se giró y anadeó escaleras arriba.	She snorted. Gared turned and ambled toward the stairs.
El Tsuno le miró, resopló, y volvió a mirar para otro lado.	The Tsuno looked at him, snorted, and looked away again.
Vegeta resopló con una sonrisa.	Vegeta huffed with a grin.
Él no dijo, más bien resopló.	He didn't say, so much as chortle.
Occidente resopló, pero finalmente no hizo nada (véase la noticia aquí).	The West huffed and puffed, but in the end did nothing (see news item here).
El inmenso monje resopló enfadado.	The massive monk snorted in disgust.
El recaudador de impuestos resopló.	The tax collector snorted.