resoplar

Y es bueno que fuera la mano derecha, porque estaba resoplando.	And it's good the right hand was, because it was whistling.
Locomotora de vapor resoplando con toda su fuerza en el ferrocarril Oigawa.	Steam locomotive puffing with all its might on the Oigawa Railway.
Había tenido un problema en la oficina y estaba resoplando de rabia.	He had had a problem in the office and was puffing with anger.
Escuchamos resoplando, así que abrimos la caja.	We heard snorting, so we opened the box.
Polémica aparte, 6ix9ine la carrera está resoplando.	Controversy aside, 6ix9ine career is chugging along.
¡Cómo se irritaba con nosotros, resoplando cólera, porque le entendíamos mal!	How he raged at us, this wrath-snorter, because we understood him badly!
Quiero decir, he estado todo el día resoplando como un toro.	I mean, I've been snorting oxy all day.
Todo parece estar resoplando muy bien.	Everything seems to be chugging along nicely.
Estás resoplando en tu café.	You're huffing on your coffee.
Estarás jadeando y resoplando y puede que no atrapes el balón de oro.	You will be huffing and puffing and may not catch the golden ball.
En los meses posteriores a abril, el entorno social de Panamá sigue resoplando.	And in the months after April, Panama's social scene keeps chugging along.
Chica, pensabas que era un hombre, pero solo estaba resoplando.	Girl, you thought he was a man But he only was a-puffin' (YEOWW!)
Daidoji Hakumei avanzó hacia el pabellón de pesca, resoplando de agotamiento un poco.	Daidoji Hakumei made her way to the fishing pavilion, puffing a little at the exertion.
No estoy resoplando, estoy caminando.	I'm not inhaling, I'm walking.
Le dije casi sin aliento y resoplando, con el corazón que se me salía por la boca.	I said almost breathless and snorting, with my heart coming out of my mouth.
Cambio lateral a la izquierda / derecha, alineación, enfoque y resoplando se hace automáticamente con una facilidad increíble.	Left / Right side change, alignment, focusing and puffing is done automatically with incredible ease.
Arriba llegó Bombur resoplando y sin aliento mientras las cuerdas crujían, y aún todo continuaba en calma.	Up came Bombur, puffing and blowing while the ropes creaked, and still all was safe.
¿Tu bebé tiene seis meses y él solo, acostado boca abajo, gimiendo y resoplando, alcanzó el juguete?	Your baby is six months old, and he alone, lying on his tummy, groaning and puffing, reached for the toy?
Al principio, su tema es interpretado por un violín rasposo de Hardanger, sobre un fondo de nycklharpa resoplando y dulcimers martillados.	At first, his theme is played by a scratchy Hardanger fiddle, above a backdrop of chugging nycklharpa and hammered dulcimers.
Cuando usted necesita en la pesca, sabemos que no es fácil de hacer nudos con el viento soplando y resoplando mares agitados.	When you need in fishing, we know that it is not easy to make knots with the wind blowing and rough seas puffing.